1 Samuel 3:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And came and he came — the LORD Yahweh Yahweh and stood and he stationed himself — and called he called — as at as a stroke — other times at a stroke — Samuel El has heard Shemuel Samuel El has heard Shemuel And said and he said — Samuel El has heard Shemuel Speak Declare! — for for/because — is listening the one who listens — Your servant your servant —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֤א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo And came and he came HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יִּתְיַצַּ֔ב 𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁 vayiteyatsav and stood and he stationed himself HC/Vtw3ms וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called HC/Vqw3ms כְ/פַֽעַם 𐤊/𐤐𐤏𐤌 khefaam as at as a stroke HR/Ncfsa בְּ/פַ֖עַם 𐤁/𐤐𐤏𐤌 befaam other times at a stroke HR/Ncfsa שְׁמוּאֵ֣ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp שְׁמוּאֵ֑ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel-2 Samuel El has heard Shemuel HNp וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵל֙ 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel-3 Samuel El has heard Shemuel HNp דַּבֵּ֔ר 𐤃𐤁𐤓 daber Speak Declare! HVpv2ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC שֹׁמֵ֖עַ 𐤔𐤌𐤏 shomea is listening the one who listens HVqrmsa עַבְדֶּֽ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha Your servant your servant HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֤א vayavo And came HC/Vqw3ms H935
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 וַ/יִּתְיַצַּ֔ב vayiteyatsav and stood HC/Vtw3ms H3320
4 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
5 כְ/פַֽעַם khefaam as at HR/Ncfsa H6471
6 בְּ/פַ֖עַם befaam other times HR/Ncfsa H6471
7 שְׁמוּאֵ֣ל shemuel Samuel HNp H8050
8 שְׁמוּאֵ֑ל shemuel-2 Samuel HNp H8050
9 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
10 שְׁמוּאֵל֙ shemuel-3 Samuel HNp H8050
11 דַּבֵּ֔ר daber Speak HVpv2ms H1696
12 כִּ֥י ki for HC H3588
13 שֹׁמֵ֖עַ shomea is listening HVqrmsa H8085
14 עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha Your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
← Verse 9 Verse 11 →