1 Peter 2

Peter urges believers to lay aside sin, long for pure spiritual milk, and recognize Christ (*Christos*) as the living cornerstone, chosen by God (*Theos*), while they form a holy priesthood and nation, conducting themselves honorably among Gentiles to silence false accusations.

← Chapter 1 Chapter 3 →

Interlinear Text

and and yourselves they themselves as as stones stones living the living ones are being built up you are being built house dwelling house spiritual spirit-pertaining to be into priesthood a priestly body holy the consecrated thing to offer up to carry up spiritual spirit-related sacrifices sacrificial offerings acceptable favorably accepted ones to God to a deity through through Iēsous of Iēsous Christ of the Anointed One
Verse 5 καὶ kai and and ADV αὐτοὶ autoi yourselves they themselves PRO.X 2P NOM M PL ὡς os as as CONJ.S λίθοι lithoi stones stones N NOM M PL ζῶντες zontes living the living ones V PRS ACT PTCP NOM M PL οἰκοδομεῖσθε oikodomeisthe are being built up you are being built V PRS PASS IND 2P PL οἶκος oikos house dwelling house N NOM M SG πνευματικὸς pneumatikos spiritual spirit-pertaining ADJ.A NOM M SG εἰς eis to be into PREP ACC ἱεράτευμα ierateuma priesthood a priestly body N ACC N SG ἅγιον agion holy the consecrated thing ADJ.A ACC N SG ἀνενέγκαι anenegkai to offer up to carry up V AOR ACT INF πνευματικὰς pneumatikas spiritual spirit-related ADJ.A ACC F PL θυσίας thusias sacrifices sacrificial offerings N ACC F PL εὐπροσδέκτους euprosdektous acceptable favorably accepted ones ADJ.A ACC F PL Θεῷ theo to God to a deity N DAT M SG διὰ dia through through PREP GEN Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed One N GEN M SG
you you all but now race lineage chosen of the chosen ones royal royal priesthood a priestly body nation nation holy the consecrated thing people people for into possession acquisition that in order that the the (feminine plural) praises excellences you may proclaim you may proclaim publicly the of the out of out of darkness of darkness you you all who called of the one having called into into his to the marvelous wondrous thing his of him light light
Verse 9 ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de but now CONJ γένος genos race lineage N NOM N SG ἐκλεκτόν eklekton chosen of the chosen ones ADJ.A NOM N SG βασίλειον basileion royal royal ADJ.A NOM N SG ἱεράτευμα ierateuma priesthood a priestly body N NOM N SG ἔθνος ethnos nation nation N NOM N SG ἅγιον agion holy the consecrated thing ADJ.A NOM N SG λαὸς laos people people N NOM M SG εἰς eis for into PREP ACC περιποίησιν peripoiesin possession acquisition N ACC F SG ὅπως opos that in order that CONJ.S τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL ἀρετὰς aretas praises excellences N ACC F PL ἐξαγγείλητε exaggeilete you may proclaim you may proclaim publicly V AOR ACT SUBJ 2P PL τοῦ tou the of the PRO.D GEN M SG ἐκ ek out of out of PREP GEN σκότους skotous darkness of darkness N GEN N SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL καλέσαντος kalesantos who called of the one having called V AOR ACT PTCP GEN M SG εἰς eis-2 into into PREP ACC τὸ to his to the ART ACC N SG θαυμαστὸν thaumaston marvelous wondrous thing ADJ.S ACC N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG φῶς phos light light N ACC N SG
your the (feminine singular) conduct way of life your of you (plural) among in the to the ones Gentiles to the nations having those having honorable beautiful so that in order that in in which which they slander they are slandering you of you (plural) as as evildoers of harm-doers because of out of the the good beautiful works a deed they observe those overseeing they may glorify they may honor the the God a deity in in day in a day of visitation of oversight
Verse 12 τὴν ten your the (feminine singular) ART ACC F SG ἀναστροφὴν anastrophen conduct way of life N ACC F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐν en among in PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin Gentiles to the nations N DAT N PL ἔχοντες echontes having those having V PRS ACT PTCP NOM M PL καλήν kalen honorable beautiful ADJ.S ACC F SG ἵνα ina so that in order that CONJ.S ἐν en-2 in in PREP DAT ᾧ o which which PRO.R DAT N SG καταλαλοῦσιν katalalousin they slander they are slandering V PRS ACT IND 3P PL ὑμῶν umon-2 you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὡς os as as CONJ.S κακοποιῶν kakopoion evildoers of harm-doers ADJ.S GEN M PL ἐκ ek because of out of PREP GEN τῶν ton the the DET.P GEN N PL καλῶν kalon good beautiful ADJ.A GEN N PL ἔργων ergon works a deed N GEN N PL ἐποπτεύοντες epopteuontes they observe those overseeing V PRS ACT PTCP NOM M PL δοξάσωσιν doxasosin they may glorify they may honor V AOR ACT SUBJ 3P PL τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG ἐν en-3 in in PREP DAT ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG ἐπισκοπῆς episkopes of visitation of oversight N GEN F SG
who as the the (feminine plural) sins wrongdoings our of us himself he himself bore he brought up in in the to the body to the body his of him on upon, over the to the tree of woods that in order that the to the sins to wrongdoings having died having become separated the to the righteousness uprightness we might live we will live whose of whom the to the stripe with a bruise you were healed you may be healed
Verse 24 ὃς os who as PRO.R NOM M SG τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL ἁμαρτίας amartias sins wrongdoings N ACC F PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL αὐτὸς autos himself he himself PRO.X 3P NOM M SG ἀνήνεγκεν anenegken bore he brought up V AOR ACT IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG σώματι somati body to the body N DAT N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC τὸ to-2 the to the ART ACC N SG ξύλον xulon tree of woods N ACC N SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἁμαρτίαις amartiais sins to wrongdoings N DAT F PL ἀπογενόμενοι apogenomenoi having died having become separated V AOR MID PTCP NOM M PL τῇ te the to the ART DAT F SG δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness uprightness N DAT F SG ζήσωμεν zesomen we might live we will live V AOR ACT SUBJ 1P PL οὗ ou whose of whom PRO.R GEN M SG τῷ to-3 the to the ART DAT M SG μώλωπι molopi stripe with a bruise N DAT M SG ἰάθητε iathete you were healed you may be healed V AOR PASS IND 2P PL
← Chapter 1 Chapter 3 →