Revelation 3

Translation comparison — word by word

← Ch. 2 Ch. 4 →

Revelation 3:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 τῷ to G3588 to the to the to the
3 ἀγγέλῳ aggelo G32 angel to a messenger to a messenger
4 τῆς tes G3588 of the of the of the
5 ἐν en G1722 in in in
6 Σάρδεσιν sardesin G4554 Sardis to Sardis Sardis
7 ἐκκλησίας ekklesias G1577 church of the called-out assembly of the called-out assembly
8 γράψον grapson G1125 Write Write Write
9 τάδε tade G3592 these things these here these
10 λέγει legei G3004 says he/she says he/she says
11 ὁ o G3588 the one the the
12 ἔχων echon G2192 who has having having
13 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
14 ἑπτὰ epta G2033 seven seven seven
15 πνεύματα pneumata G4151 Spirits spirits spirits
16 τοῦ tou G3588 of of the of God
17 Θεοῦ theou G2316 God of a god and
18 καὶ kai-2 G2532 and and the
19 τοὺς tous G3588 the the seven
20 ἑπτὰ epta-2 G2033 seven seven stars
21 ἀστέρας asteras G792 stars stars stars
22 οἶδά oida G1492 I know I have seen and know I have known
23 σου sou G4771 your of you of you
24 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) works
25 ἔργα erga G2041 works works works
26 ὅτι oti G3754 that that name
27 ὄνομα onoma G3686 name name name
28 ἔχεις echeis G2192 you have you have you have
29 ὅτι oti-2 G3754 that that you live
30 ζῇς zes G2198 you live you are alive you live
31 καὶ kai-3 G2532 and and you are dead
32 νεκρὸς nekros G3498 dead dead one dead one
33 εἶ ei G1510 you are you are —

Revelation 3:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 γίνου ginou G1096 Be keep becoming keep becoming
2 γρηγορῶν gregoron G1127 watchful remaining alert remaining alert
3 καὶ kai G2532 and and and
4 στήρισον sterison G4741 strengthen Make firm Establish
5 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
6 λοιπὰ loipa G3062 things which remain the remaining things the remaining things
7 ἃ a G3739 which which things which
8 ἔμελλον emellon G3195 were about they were about to were about to
9 ἀποθανεῖν apothanein G599 to die to die off to die
10 οὐ ou G3756 not not not
11 γὰρ gar G1063 for for for
12 εὕρηκά eureka G2147 I have found I have found I have found
13 σου sou G4771 your of you of you
14 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) the
15 ἔργα erga G2041 works works works
16 πεπληρωμένα pepleromena G4137 perfect having been made full having been made full
17 ἐνώπιον enopion G1799 before in the sight of in the sight of
18 τοῦ tou G3588 the of the the
19 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
20 μου mou G1473 my of me of me

Revelation 3:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 μνημόνευε mnemoneue G3421 remember keep remembering keep remembering
2 οὖν oun G3767 therefore therefore therefore
3 πῶς pos G4459 how in what way? how
4 εἴληφας eilephas G2983 you have received you have received you have taken
5 καὶ kai G2532 and and and
6 ἤκουσας ekousas G191 you heard you heard you heard
7 καὶ kai-2 G2532 and and and
8 τήρει terei G5083 keep keeps watch over keep watch over
9 καὶ kai-3 G2532 and and and
10 μετανόησον metanoeson G3340 repent Change your mind Change your mind
11 ἐὰν ean G1437 if if if
12 οὖν oun-2 G3767 therefore therefore therefore
13 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
14 γρηγορήσῃς gregoreses G1127 you watch you should remain alert you should remain alert
15 ἥξω exo G2240 I will come outside I will come
16 ὡς os G5613 like as as
17 κλέπτης kleptes G2812 a thief stealth-thief stealth-thief
18 καὶ kai-4 G2532 and and and
19 οὐ ou G3756 not not not
20 μὴ me-2 G3361 not not (contingently) not (contingently)
21 γνῷς gnos G1097 you know you may come to know you may come to know
22 ποίαν poian G4169 what what kind of what kind of
23 ὥραν oran G5610 hour an appointed hour hour
24 ἥξω exo-2 G2240 I will come outside I will come
25 ἐπὶ epi G1909 upon upon, over upon
26 σέ se G4771 you you you

Revelation 3:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀλλὰ alla G235 but but rather but
2 ἔχεις echeis G2192 you have you have you have
3 ὀλίγα oliga G3641 a few a few (things) a few
4 ὀνόματα onomata G3686 names names names
5 ἐν en G1722 in in in
6 Σάρδεσιν sardesin G4554 Sardis to Sardis in Sardis
7 ἃ a G3739 which which things who
8 οὐκ ouk G3756 not not not
9 ἐμόλυναν emolunan G3435 have defiled they stained they stained
10 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
11 ἱμάτια imatia G2440 garments outer garments outer garments
12 αὐτῶν auton G846 their of them of them
13 καὶ kai G2532 and and and
14 περιπατήσουσιν peripatesousin G4043 they shall walk they will walk about they will walk
15 μετ’ met G3326 with with with
16 ἐμοῦ emou G1473 me of me me
17 ἐν en-2 G1722 in in in
18 λευκοῖς leukois G3022 white to bright white ones white garments
19 ὅτι oti G3754 for that because
20 ἄξιοί axioi G514 worthy worthy ones worthy ones
21 εἰσιν eisin G1510 they are they are they are

Revelation 3:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 The one the the
2 νικῶν nikon G3528 overcoming the one overcoming the one overcoming
3 οὕτως outos G3779 thus in this way so
4 περιβαλεῖται peribaleitai G4016 will be clothed will clothe oneself will clothe oneself
5 ἐν en G1722 in in in
6 ἱματίοις imatiois G2440 garments to outer garments garments
7 λευκοῖς leukois G3022 white to bright white ones bright white ones
8 καὶ kai G2532 and and and
9 οὐ ou G3756 not not not
10 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
11 ἐξαλείψω exaleipso G1813 will I blot out I will wipe out I will wipe out
12 τὸ to G3588 the to the the
13 ὄνομα onoma G3686 name name name
14 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
15 ἐκ ek G1537 from out of out of
16 τῆς tes G3588 the of the the
17 βίβλου biblou G976 book of the document book
18 τῆς tes-2 G3588 of the of the of the
19 ζωῆς zoes G2222 life of life of life
20 καὶ kai-2 G2532 and and and
21 ὁμολογήσω omologeso G3670 I will confess I will openly declare I will openly confess
22 τὸ to-2 G3588 the to the the
23 ὄνομα onoma-2 G3686 name name name
24 αὐτοῦ autou-2 G846 his of him of him
25 ἐνώπιον enopion G1799 before in the sight of in the sight of
26 τοῦ tou G3588 the of the the
27 Πατρός patros G3962 Father of a father Father
28 μου mou G1473 my of me of me
29 καὶ kai-3 G2532 and and and
30 ἐνώπιον enopion-2 G1799 before in the sight of in the sight of
31 τῶν ton G3588 the the the
32 ἀγγέλων aggelon G32 angels messenger messengers
33 αὐτοῦ autou-3 G846 his of him of him

Revelation 3:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 He who the the
2 ἔχων echon G2192 has having having
3 οὖς ous G3775 an ear ear ear
4 ἀκουσάτω akousato G191 let him hear let him hear let him hear
5 τί ti G5101 what what? what
6 τὸ to G3588 the to the the
7 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit
8 λέγει legei G3004 says he/she says he/she says
9 ταῖς tais G3588 to the to the to the
10 ἐκκλησίαις ekklesiais G1577 churches to the assemblies assemblies

Revelation 3:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 τῷ to G3588 the to the to the
3 ἀγγέλῳ aggelo G32 angel to a messenger to a messenger
4 τῆς tes G3588 of the of the of the
5 ἐν en G1722 in in in
6 Φιλαδελφίᾳ philadelphia G5359 Philadelphia to Philadelphia Philadelpheia
7 ἐκκλησίας ekklesias G1577 church of the called-out assembly of the called-out assembly
8 γράψον grapson G1125 Write Write Write
9 τάδε tade G3592 These things these here these
10 λέγει legei G3004 says he/she says he says
11 ὁ o G3588 the the the
12 Ἅγιος agios G40 holy Set-Apart One the Holy One
13 ὁ o-2 G3588 He who the the
14 Ἀληθινός alethinos G228 is true genuine, real the true one
15 ὁ o-3 G3588 the one the the
16 ἔχων echon G2192 having having having
17 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
18 κλεῖν klein G2807 key a key a key
19 Δαυείδ daueid G1138 of David of David Dabid
20 ὁ o-4 G3588 the one the the
21 ἀνοίγων anoigon G455 who opens opening opening
22 καὶ kai-2 G2532 and and and
23 οὐδεὶς oudeis G3762 no one not even one none
24 κλείσει kleisei G2808 will shut will shut will shut
25 καὶ kai-3 G2532 and and and
26 κλείων kleion G2808 shuts shutting shutting
27 καὶ kai-4 G2532 and and and
28 οὐδεὶς oudeis-2 G3762 no one not even one none
29 ἀνοίγει anoigei G455 opens opens opens

Revelation 3:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οἶδά oida G1492 I know I have seen and know I have known
2 σου sou G4771 your of you of you
3 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
4 ἔργα erga G2041 works works works
5 ἰδοὺ idou G3708 Behold See! See!
6 δέδωκα dedoka G1325 I have given I have given I have given
7 ἐνώπιόν enopion G1799 before in the sight of in the sight of
8 σου sou-2 G4771 you of you of you
9 θύραν thuran G2374 a door a door a door
10 ἠνεῳγμένην eneogmenen G455 opened having been opened having been opened
11 ἣν en G3739 which in which
12 οὐδεὶς oudeis G3762 no one not even one none
13 δύναται dunatai G1410 can is able is able
14 κλεῖσαι kleisai G2808 shut to shut to shut
15 αὐτήν auten G846 it her her
16 ὅτι oti G3754 because that because
17 μικρὰν mikran G3398 little a small (feminine) one a small one
18 ἔχεις echeis G2192 you have you have you have
19 δύναμιν dunamin G1411 power power power
20 καὶ kai G2532 and and and
21 ἐτήρησάς eteresas G5083 have kept you kept watch over you kept watch over
22 μου mou G1473 my of me of me
23 τὸν ton G3588 the the the
24 λόγον logon G3056 word word word
25 καὶ kai-2 G2532 and and and
26 οὐκ ouk G3756 not not not
27 ἠρνήσω erneso G720 have denied you denied you denied
28 τὸ to G3588 the to the the
29 ὄνομά onoma G3686 name name name
30 μου mou-2 G1473 my of me of me

Revelation 3:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἰδοὺ idou G3708 Behold See! See!
2 διδῶ dido G1325 I give I may give I give
3 ἐκ ek G1537 from out of out of
4 τῆς tes G3588 the of the the
5 συναγωγῆς sunagoges G4864 synagogue of the assembly of the synagogue
6 τοῦ tou G3588 of of the of the
7 Σατανᾶ satana G4566 Satan Adversary! Satan
8 τῶν ton G3588 those the the
9 λεγόντων legonton G3004 saying of those speaking of those saying
10 ἑαυτοὺς eautous G1438 themselves themselves themselves
11 Ἰουδαίους ioudaious G2453 Jews Judeans Judeans
12 εἶναι einai G1510 to be to be to be
13 καὶ kai G2532 and and and
14 οὐκ ouk G3756 not not not
15 εἰσὶν eisin G1510 they are they are they are
16 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
17 ψεύδονται pseudontai G5574 they lie they are lying they are lying
18 ἰδοὺ idou-2 G3708 Behold See! See!
19 ποιήσω poieso G4160 I will make I will do I will make
20 αὐτοὺς autous G846 them them them
21 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
22 ἥξουσιν exousin G2240 they will come they will arrive they will come
23 καὶ kai-2 G2532 and and and
24 προσκυνήσουσιν proskunesousin G4352 they will worship they will bow down they will bow down
25 ἐνώπιον enopion G1799 before in the sight of before
26 τῶν ton-2 G3588 your the the
27 ποδῶν podon G4228 feet of feet feet
28 σου sou G4771 your of you of you
29 καὶ kai-3 G2532 and and and
30 γνῶσιν gnosin G1097 they will know knowledge they will know
31 ὅτι oti G3754 that that that
32 ἐγὼ ego G1473 I I I
33 ἠγάπησά egapesa G25 have loved I valued I loved
34 σε se G4771 you you you

Revelation 3:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὅτι oti G3754 because that because
2 ἐτήρησας eteresas G5083 you have kept you kept watch over you kept watch over
3 τὸν ton G3588 the the the
4 λόγον logon G3056 word word word
5 τῆς tes G3588 of the of the of the
6 ὑπομονῆς upomones G5281 patience of steadfast endurance steadfast endurance
7 μου mou G1473 my of me of me
8 κἀγώ kago G2504 I also and I and I
9 σε se G4771 you you you
10 τηρήσω tereso G5083 will keep I will keep watch over I will keep watch over
11 ἐκ ek G1537 from out of out of
12 τῆς tes-2 G3588 the of the the
13 ὥρας oras G5610 hour of an hour hour
14 τοῦ tou G3588 of the of the of the
15 πειρασμοῦ peirasmou G3986 testing of testing of testing
16 τῆς tes-3 G3588 the of the of the
17 μελλούσης mellouses G3195 which is about to of the one about to be one about to be
18 ἔρχεσθαι erchesthai G2064 come to come or go to come
19 ἐπὶ epi G1909 upon upon, over upon
20 τῆς tes-4 G3588 the of the the
21 οἰκουμένης oikoumenes G3625 world of the inhabited world of the inhabited world
22 ὅλης oles G3650 whole of the whole of the whole
23 πειράσαι peirasai G3985 to test to test to test
24 τοὺς tous G3588 those the the
25 κατοικοῦντας katoikountas G2730 who dwell those dwelling those living
26 ἐπὶ epi-2 G1909 on upon, over upon
27 τῆς tes-5 G3588 the of the the
28 γῆς ges G1093 earth of the land of the land

Revelation 3:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἔρχομαι erchomai G2064 I am coming I am coming I am coming
2 ταχύ tachu G5035 quickly swiftly quickly
3 κράτει kratei G2902 hold fast in strength hold fast
4 ὃ o G3739 what which what
5 ἔχεις echeis G2192 you have you have you have
6 ἵνα ina G2443 so that in order that in order that
7 μηδεὶς medeis G3367 no one not even one none
8 λάβῃ labe G2983 take he may take may take
9 τὸν ton G3588 the the the
10 στέφανόν stephanon G4735 crown a victor’s wreath a victor’s crown
11 σου sou G4771 your of you of you

Revelation 3:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 the one the the
2 νικῶν nikon G3528 who overcomes the one overcoming the one overcoming
3 ποιήσω poieso G4160 I will make I will do I will make
4 αὐτὸν auton G846 him of them him
5 στῦλον stulon G4769 a pillar a pillar a pillar
6 ἐν en G1722 in in in
7 τῷ to G3588 the to the the
8 ναῷ nao G3485 temple to the inner sanctuary to the inner sanctuary
9 τοῦ tou G3588 of the of the of the
10 Θεοῦ theou G2316 God of a god of God
11 μου mou G1473 my of me of me
12 καὶ kai G2532 and and and
13 ἔξω exo G1854 out outside outside
14 οὐ ou G3756 not not not
15 μὴ me G3361 ever not (contingently) not (contingently)
16 ἐξέλθῃ exelthe G1831 he shall go may go out shall go out
17 ἔτι eti G2089 anymore still anymore
18 καὶ kai-2 G2532 and and and
19 γράψω grapso G1125 I will write I might write I will write
20 ἐπ’ ep G1909 on onto upon
21 αὐτὸν auton-2 G846 him of them him
22 τὸ to-2 G3588 the to the the
23 ὄνομα onoma G3686 name name name
24 τοῦ tou-2 G3588 of the of the of the
25 Θεοῦ theou-2 G2316 God of a god of God
26 μου mou-2 G1473 my of me of me
27 καὶ kai-3 G2532 and and and
28 τὸ to-3 G3588 the to the the
29 ὄνομα onoma-2 G3686 name name name
30 τῆς tes G3588 of the of the of the
31 πόλεως poleos G4172 city of a city of the city
32 τοῦ tou-3 G3588 of the of the of the
33 Θεοῦ theou-3 G2316 God of a god of God
34 μου mou-3 G1473 my of me of me
35 τῆς tes-2 G3588 the of the of the
36 καινῆς kaines G2537 new of a new-kind of a new-kind
37 Ἰερουσαλήμ ierousalem G2414 Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma
38 ἡ e G3588 the one the the
39 καταβαίνουσα katabainousa G2597 coming down descending descending
40 ἐκ ek G1537 out of out of out of
41 τοῦ tou-4 G3588 the of the the
42 οὐρανοῦ ouranou G3772 heaven of the celestial expanse of heaven
43 ἀπὸ apo G575 from from from
44 τοῦ tou-5 G3588 the of the the
45 Θεοῦ theou-4 G2316 God of a god God
46 μου mou-4 G1473 my of me of me
47 καὶ kai-4 G2532 and and and
48 τὸ to-4 G3588 the to the the
49 ὄνομά onoma-3 G3686 name name name
50 μου mou-5 G1473 my of me of me
51 τὸ to-5 G3588 the to the the
52 καινόν kainon G2537 new a fresh, unprecedented thing new

Revelation 3:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 He who the the
2 ἔχων echon G2192 has having having
3 οὖς ous G3775 an ear ear ear
4 ἀκουσάτω akousato G191 let him hear let him hear let him hear
5 τί ti G5101 what what? what
6 τὸ to G3588 the to the the
7 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit
8 λέγει legei G3004 says he/she says he/she says
9 ταῖς tais G3588 to the to the to the
10 ἐκκλησίαις ekklesiais G1577 churches to the assemblies assemblies

Revelation 3:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 τῷ to G3588 the to the to the
3 ἀγγέλῳ aggelo G32 angel to a messenger to a messenger
4 τῆς tes G3588 of the of the of the
5 ἐν en G1722 in in in
6 Λαοδικίᾳ laodikia G2993 Laodicea to Laodicea Laodicea
7 ἐκκλησίας ekklesias G1577 church of the called-out assembly of the called-out assembly
8 γράψον grapson G1125 Write Write Write
9 τάδε tade G3592 these things these here these
10 λέγει legei G3004 says he/she says he says
11 ὁ o G3588 the the the
12 Ἀμήν amen G281 Amen truly Amen
13 ὁ o-2 G3588 the the the
14 μάρτυς martus G3144 witness witness witness
15 ὁ o-3 G3588 the the the
16 πιστὸς pistos G4103 faithful trustworthy trustworthy
17 καὶ kai-2 G2532 and and and
18 ἀληθινός alethinos G228 true genuine, real the true one
19 ἡ e G3588 the the the
20 ἀρχὴ arche G746 beginning origin beginning
21 τῆς tes-2 G3588 of the of the of the
22 κτίσεως ktiseos G2937 creation of creation of creation
23 τοῦ tou G3588 of God's of the of the
24 Θεοῦ theou G2316 God of a god of God

Revelation 3:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οἶδά oida G1492 I know I have seen and know I know
2 σου sou G4771 your of you of you
3 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
4 ἔργα erga G2041 works works works
5 ὅτι oti G3754 that that that
6 οὔτε oute G3777 neither neither / nor neither
7 ψυχρὸς psuchros G5593 cold cold (masculine singular) cold
8 εἶ ei G1510 you are you are you are
9 οὔτε oute-2 G3777 nor neither / nor nor
10 ζεστός zestos G2200 hot heated one hot
11 ὄφελον ophelon G3785 I wish If only If only
12 ψυχρὸς psuchros-2 G5593 cold cold (masculine singular) cold
13 ἦς es G1510 you were you were you were
14 ἢ e G2228 or or or
15 ζεστός zestos-2 G2200 hot heated one hot

Revelation 3:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οὕτως outos G3779 So in this way so
2 ὅτι oti G3754 because that that
3 χλιαρὸς chliaros G5513 lukewarm lukewarm lukewarm
4 εἶ ei G1510 you are you are you are
5 καὶ kai G2532 and and and
6 οὔτε oute G3777 neither neither / nor neither
7 ψυχρός psuchros G5593 cold cold (masculine singular) cold
8 οὔτε oute-2 G3777 nor neither / nor nor
9 ζεστὸς zestos G2200 hot heated one hot
10 μέλλω mello G3195 I will I am about to I am about to
11 σε se G4771 you you you
12 ἐμέσαι emesai G1692 spit to vomit to vomit
13 ἐκ ek G1537 out of out of out of
14 τοῦ tou G3588 the of the the
15 στόματός stomatos G4750 mouth of the mouth of the mouth
16 μου mou G1473 my of me of I

Revelation 3:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὅτι oti G3754 because that that
2 λέγεις legeis G3004 you say you are saying you are saying
3 ὅτι oti-2 G3754 ' that that
4 πλούσιός plousios G4145 rich wealthy man rich man
5 εἰμι eimi G1510 I am I am I am
6 καὶ kai G2532 and and and
7 πεπλούτηκα peplouteka G4147 have become wealthy I have become rich I have become rich
8 καὶ kai-2 G2532 and and and
9 οὐδὲν ouden G3762 nothing not even one thing none (not even one thing)
10 χρείαν chreian G5532 need a necessity a need
11 ἔχω echo G2192 I have I have I have
12 καὶ kai-3 G2532 and and and
13 οὐκ ouk G3756 not not not
14 οἶδας oidas G1492 you know you have seen and know you have known
15 ὅτι oti-3 G3754 that that that
16 σὺ su G4771 you you (singular) you
17 εἶ ei G1510 are you are you are
18 ὁ o G3588 the the the
19 ταλαίπωρος talaiporos G5005 wretched wretched one wretched one
20 καὶ kai-4 G2532 and and and
21 ἐλεεινὸς eleeinos G1652 miserable pitiable one pitiable one
22 καὶ kai-5 G2532 and and and
23 πτωχὸς ptochos G4434 poor destitute man poor man
24 καὶ kai-6 G2532 and and and
25 τυφλὸς tuphlos G5185 blind blind man blind man
26 καὶ kai-7 G2532 and and and
27 γυμνός gumnos G1131 naked unclothed one the naked one

Revelation 3:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 συμβουλεύω sumbouleuo G4823 I counsel I deliberate together I advise
2 σοι soi G4771 you to you to you
3 ἀγοράσαι agorasai G59 to buy to purchase to purchase
4 παρ’ par G3844 from from beside from
5 ἐμοῦ emou G1473 me of me me
6 χρυσίον chrusion G5553 gold crafted gold piece refined gold
7 πεπυρωμένον pepuromenon G4448 refined having been made fiery-hot having been refined by fire
8 ἐκ ek G1537 by out of out of
9 πυρὸς puros G4442 fire of fire of fire
10 ἵνα ina G2443 so that in order that in order that
11 πλουτήσῃς plouteses G4147 you may be rich you may become rich you may become rich
12 καὶ kai G2532 and and and
13 ἱμάτια imatia G2440 garments outer garments outer garments
14 λευκὰ leuka G3022 white bright white ones white
15 ἵνα ina-2 G2443 so that in order that in order that
16 περιβάλῃ peribale G4016 you may clothe you might clothe yourself you might clothe yourself
17 καὶ kai-2 G2532 and and and
18 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
19 φανερωθῇ phanerothe G5319 be revealed may be revealed may be revealed
20 ἡ e G3588 the the the
21 αἰσχύνη aischune G152 shame in shame shame
22 τῆς tes G3588 of the of the of the
23 γυμνότητός gumnotetos G1132 nakedness of nakedness nakedness
24 σου sou G4771 your of you of you
25 καὶ kai-3 G2532 and and and
26 κολλούριον kollourion G2854 eye-salve an adhesive eye-salve cake eye salve
27 ἐγχρῖσαι egchrisai G1472 to anoint to rub in oil to anoint
28 τοὺς tous G3588 the the the
29 ὀφθαλμούς ophthalmous G3788 eyes eyes eyes
30 σου sou-2 G4771 your of you of you
31 ἵνα ina-3 G2443 so that in order that in order that
32 βλέπῃς blepes G991 you may see you might see you might see

Revelation 3:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐγὼ ego G1473 I I I
2 ὅσους osous G3745 whom as many as (them) as many as
3 ἐὰν ean G1437 if if if
4 φιλῶ philo G5368 I love I am fond of I am fond of
5 ἐλέγχω elegcho G1651 I reprove I expose I expose
6 καὶ kai G2532 and and and
7 παιδεύω paideuo G3811 discipline I am training I am training
8 ζήλευε zeleue G2206 be zealous Be zealous Be zealous
9 οὖν oun G3767 therefore therefore therefore
10 καὶ kai-2 G2532 and and and
11 μετανόησον metanoeson G3340 repent Change your mind Change your mind

Revelation 3:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἰδοὺ idou G3708 Behold See! See!
2 ἕστηκα esteka G2476 I stand I have stood I have stood
3 ἐπὶ epi G1909 at upon, over upon
4 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
5 θύραν thuran G2374 door a door a door
6 καὶ kai G2532 and and and
7 κρούω krouo G2925 knock I am knocking I am knocking
8 ἐάν ean G1437 if if if
9 τις tis G5100 anyone someone someone
10 ἀκούσῃ akouse G191 hears he/she might hear he/she might hear
11 τῆς tes G3588 my of the the
12 φωνῆς phones G5456 voice of a sound voice
13 μου mou G1473 my of me of I
14 καὶ kai-2 G2532 and and and
15 ἀνοίξῃ anoixe G455 opens he/she/it might open he/she/it might open
16 τὴν ten-2 G3588 the the (feminine singular) the
17 θύραν thuran-2 G2374 door a door a door
18 καὶ kai-3 G2532 then and and
19 εἰσελεύσομαι eiseleusomai G1525 I will come in I will enter into I will enter into
20 πρὸς pros G4314 to toward toward
21 αὐτὸν auton G846 him of them him
22 καὶ kai-4 G2532 and and and
23 δειπνήσω deipneso G1172 will dine I may dine I will dine
24 μετ’ met G3326 with with with
25 αὐτοῦ autou G846 him of him him
26 καὶ kai-5 G2532 and and and
27 αὐτὸς autos G846 he he himself he himself
28 μετ’ met-2 G3326 with with with
29 ἐμοῦ emou G1473 me of me me

Revelation 3:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 The one the the
2 νικῶν nikon G3528 overcoming the one overcoming the one overcoming
3 δώσω doso G1325 I will give I will give I will give
4 αὐτῷ auto G846 to him to him to him
5 καθίσαι kathisai G2523 to sit to seat to sit
6 μετ’ met G3326 with with with
7 ἐμοῦ emou G1473 me of me me
8 ἐν en G1722 on in in
9 τῷ to G3588 the to the the
10 θρόνῳ throno G2362 throne at the throne throne
11 μου mou G1473 my of me of me
12 ὡς os G5613 as as as
13 κἀγὼ kago G2504 I also and I and I
14 ἐνίκησα enikesa G3528 overcame I overcame overcame
15 καὶ kai G2532 and and and
16 ἐκάθισα ekathisa G2523 sat down I seated sat down
17 μετὰ meta G3326 with after with
18 τοῦ tou G3588 the of the the
19 Πατρός patros G3962 Father of a father Father
20 μου mou-2 G1473 my of me of me
21 ἐν en-2 G1722 on in in
22 τῷ to-2 G3588 the to the the
23 θρόνῳ throno-2 G2362 throne at the throne throne
24 αὐτοῦ autou G846 his of him of him

Revelation 3:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 He who the the
2 ἔχων echon G2192 has having having
3 οὖς ous G3775 an ear ear ear
4 ἀκουσάτω akousato G191 let him hear let him hear let him hear
5 τί ti G5101 what what? what
6 τὸ to G3588 the to the the
7 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit
8 λέγει legei G3004 says he/she says he/she says
9 ταῖς tais G3588 to the to the to the
10 ἐκκλησίαις ekklesiais G1577 churches to the assemblies assemblies
← Chapter 2 Chapter 4 →