Psalms 133

Translation comparison — word by word

Psalms 133:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׁ֥יר shir H7892 A song song song
2 הַֽ/מַּעֲל֗וֹת hamaalot H4609 of ascents the ascents the ascents
3 לְ/דָ֫וִ֥ד ledavid H1732 of David to David to David
4 הִנֵּ֣ה hineh H2009 Behold Look! look
5 מַה mah H4100 how what? how
6 טּ֭וֹב tov H2896 good good good
7 וּ/מַה umah H4100 and how and what? and how
8 נָּעִ֑ים naim H5273 pleasant pleasant pleasant
9 שֶׁ֖בֶת shevet H3427 to dwell rod-staff dwelling
10 אַחִ֣ים achim H251 brethren brothers brothers
11 גַּם gam H1571 even also also
12 יָֽחַד yachad H3162 together in union together

Psalms 133:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כַּ/שֶּׁ֤מֶן kashemen H8081 like the oil like rich oil like oil
2 הַ/טּ֨וֹב hatov H2896 precious/good the good the good
3 עַל al H5921 upon upon upon
4 הָ/רֹ֗אשׁ harosh H7218 the head the head the head
5 יֹרֵ֗ד yored H3381 coming down descending one the one going down
6 עַֽל al-2 H5921 upon upon upon
7 הַ/זָּקָ֥ן hazaqan H2206 the beard the beard the beard
8 זְקַֽן zeqan H2206 beard beard of beard of
9 אַהֲרֹ֑ן aharon H175 Aaron Aharon Aharon
10 שֶׁ֝/יֹּרֵ֗ד sheyored H3381 that comes down the one who descends that descends
11 עַל al-3 H5921 upon upon upon
12 פִּ֥י pi H6310 the edge mouth of mouth of
13 מִדּוֹתָֽי/ו midotayv H4060 of his robes his measures of his robes

Psalms 133:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כְּ/טַל ketal H2919 like dew like dew like dew
2 חֶרְמ֗וֹן cheremon H2768 Hermon Set-Apart Mountain Cheremon
3 שֶׁ/יֹּרֵד֮ sheyored H3381 that descends the one who descends that descends
4 עַל al H5921 upon upon upon
5 הַרְרֵ֪י harerey H2042 mountains mountains of mountains of
6 צִ֫יּ֥וֹן tsion H6726 Zion Tsiyon Tsion
7 כִּ֤י ki H3588 for for/because for
8 שָׁ֨ם sham H8033 there in that place there
9 צִוָּ֣ה tsivah H6680 commanded he commanded he commanded
10 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 אֶת et H853 the object-marker [·]
12 הַ/בְּרָכָ֑ה haberakhah H1293 blessing the bestowal of favor the blessing
13 חַ֝יִּ֗ים chayim H2416 life lives livings
14 עַד ad H5704 unto up to unto
15 הָ/עוֹלָֽם haolam H5769 forever the hidden duration the forever