1 Corinthians 12

Translation comparison — word by word

← Ch. 11 Ch. 13 →

1 Corinthians 12:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 περὶ peri G4012 concerning concerning concerning
2 δὲ de G1161 now now now
3 τῶν ton G3588 the the the
4 πνευματικῶν pneumatikon G4152 spiritual spirit-related thing spiritual things
5 ἀδελφοί adelphoi G80 brothers brothers brothers
6 οὐ ou G3756 not not not
7 θέλω thelo G2309 want I will I want
8 ὑμᾶς umas G4771 you you all you all
9 ἀγνοεῖν agnoein G50 to be ignorant to be unaware to be unaware

1 Corinthians 12:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οἴδατε oidate G1492 you know you have seen and know you know
2 ὅτι oti G3754 that that that
3 ὅτε ote G3753 when when when
4 ἔθνη ethne G1484 Gentiles nations nations
5 ἦτε ete G1510 you were years you were
6 πρὸς pros G4314 to toward toward
7 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the (neuter plural)
8 εἴδωλα eidola G1497 idols cultic images idols
9 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) the (neuter plural)
10 ἄφωνα aphona G880 mute voiceless things voiceless things
11 ὡς os G5613 as as as
12 ἂν an G302 if would potentially would potentially
13 ἤγεσθε egesthe G71 you were led you were being led you were being led
14 ἀπαγόμενοι apagomenoi G520 being carried away being led away being led away

1 Corinthians 12:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 διὸ dio G1352 Therefore for this reason for this reason
2 γνωρίζω gnorizo G1107 I make known I make known I make known
3 ὑμῖν umin G4771 to you to you all to you all
4 ὅτι oti G3754 that that that
5 οὐδεὶς oudeis G3762 no one not even one none
6 ἐν en G1722 by in in
7 Πνεύματι pneumati G4151 Spirit to the breath-force the spirit
8 Θεοῦ theou G2316 of God of a god of God
9 λαλῶν lalon G2980 speaking the one speaking the one speaking
10 λέγει legei G3004 says he/she says he/she says
11 ἀνάθεμα anathema G331 accursed a devoted thing under ban a devoted thing under ban
12 Ἰησοῦς iesous G2424 Iēsous Iēsous Iesous
13 καὶ kai G2532 and and and
14 οὐδεὶς oudeis-2 G3762 no one not even one none
15 δύναται dunatai G1410 can is able is able
16 εἰπεῖν eipein G3004 say to say to say
17 Κύριος kurios G2962 Lord master lord
18 Ἰησοῦς iesous-2 G2424 Iēsous Iēsous Iesous
19 εἰ ei G1487 except if if
20 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
21 ἐν en-2 G1722 by in in
22 Πνεύματι pneumati-2 G4151 Spirit to the breath-force the spirit
23 Ἁγίῳ agio G40 Holy to the consecrated one the holy one

1 Corinthians 12:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 διαιρέσεις diaireseis G1243 varieties divisions varieties
2 δὲ de G1161 but now but
3 χαρισμάτων charismaton G5486 of gifts of grace-gifts of grace-gifts
4 εἰσίν eisin G1510 there are they are they are
5 τὸ to G3588 the to the the
6 δὲ de-2 G1161 but now but
7 αὐτὸ auto G846 same to him same
8 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit

1 Corinthians 12:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 διαιρέσεις diaireseis G1243 varieties divisions varieties
3 διακονιῶν diakonion G1248 of ministries of services of ministries
4 εἰσιν eisin G1510 there are they are they are
5 καὶ kai-2 G2532 and and and
6 ὁ o G3588 the the the
7 αὐτὸς autos G846 same he himself same
8 Κύριος kurios G2962 Lord master lord

1 Corinthians 12:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 διαιρέσεις diaireseis G1243 varieties divisions varieties
3 ἐνεργημάτων energematon G1755 of effects of workings of workings
4 εἰσίν eisin G1510 there are they are they are
5 καὶ kai-2 G2532 and and and
6 ὁ o G3588 the the the
7 αὐτὸς autos G846 same he himself same
8 Θεός theos G2316 God Divine Being God
9 ὁ o-2 G3588 the the the
10 ἐνεργῶν energon G1754 who works being at work being at work
11 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
12 πάντα panta G3956 all all things all things
13 ἐν en G1722 in in in
14 πᾶσιν pasin G3956 all to all all

1 Corinthians 12:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἑκάστῳ ekasto G1538 to each one to each one to each one
2 δὲ de G1161 but now but
3 δίδοται didotai G1325 is given is being given is being given
4 ἡ e G3588 the the the
5 φανέρωσις phanerosis G5321 manifestation manifestation manifestation
6 τοῦ tou G3588 of the of the of the
7 Πνεύματος pneumatos G4151 Spirit of breath-wind of spirit
8 πρὸς pros G4314 for toward for
9 τὸ to G3588 the to the the
10 συμφέρον sumpheron G4851 common good the beneficial thing the benefiting thing

1 Corinthians 12:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ᾧ o G3739 to one which to one
2 μὲν men G3303 indeed indeed indeed
3 γὰρ gar G1063 for for for
4 διὰ dia G1223 through through through
5 τοῦ tou G3588 the of the the
6 Πνεύματος pneumatos G4151 Spirit of breath-wind of spirit
7 δίδοται didotai G1325 is given is being given is being given
8 λόγος logos G3056 word spoken word word
9 σοφίας sophias G4678 of wisdom of wisdom of wisdom
10 ἄλλῳ allo G243 to another to another (of the same kind) to another
11 δὲ de G1161 and now but
12 λόγος logos-2 G3056 word spoken word word
13 γνώσεως gnoseos G1108 of knowledge of knowledge of knowledge
14 κατὰ kata G2596 according to according to according to
15 τὸ to G3588 the to the the
16 αὐτὸ auto G846 same to him same
17 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit

1 Corinthians 12:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἑτέρῳ etero G2087 to another to another to another
2 πίστις pistis G4102 faith trustful confidence trustful confidence
3 ἐν en G1722 by in in
4 τῷ to G3588 the to the the
5 αὐτῷ auto G846 same to him same
6 Πνεύματι pneumati G4151 Spirit to the breath-force Spirit
7 ἄλλῳ allo G243 to another to another (of the same kind) to other (of the same kind)
8 δὲ de G1161 and now now
9 χαρίσματα charismata G5486 gifts gracious gifts gracious gifts
10 ἰαμάτων iamaton G2386 of healing of healings of healings
11 ἐν en-2 G1722 by in in
12 τῷ to-2 G3588 the to the the
13 ἑνὶ eni G1520 one to one one
14 Πνεύματι pneumati-2 G4151 Spirit to the breath-force Spirit

1 Corinthians 12:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἄλλῳ allo G243 to another to another (of the same kind) to other (of the same kind)
2 δὲ de G1161 de now now
3 ἐνεργήματα energemata G1755 workings manifested effects manifested effects
4 δυνάμεων dunameon G1411 of powers of powers of powers
5 ἄλλῳ allo-2 G243 to another to another (of the same kind) to other (of the same kind)
6 προφητεία propheteia G4394 prophecy inspired proclamation inspired prophecy
7 ἄλλῳ allo-3 G243 to another to another (of the same kind) to other (of the same kind)
8 διακρίσεις diakriseis G1253 discernings critical distinctions critical distinctions
9 πνευμάτων pneumaton G4151 of spirits of breaths of spirits
10 ἑτέρῳ etero G2087 to another to another to another
11 γένη gene G1085 kinds origin-groups kinds
12 γλωσσῶν glosson G1100 of tongues of tongues of tongues
13 ἄλλῳ allo-4 G243 to another to another (of the same kind) to other (of the same kind)
14 δὲ de-2 G1161 de now now
15 ἑρμηνία ermenia G2058 interpretation interpretation interpretation
16 γλωσσῶν glosson-2 G1100 of tongues of tongues of tongues

1 Corinthians 12:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πάντα panta G3956 all all things all things
2 δὲ de G1161 but now but
3 ταῦτα tauta G3778 these these these
4 ἐνεργεῖ energei G1754 works is at work is at work
5 τὸ to G3588 the to the the
6 ἓν en G1520 one in one
7 καὶ kai G2532 and and and
8 τὸ to-2 G3588 the to the the
9 αὐτὸ auto G846 same to him same
10 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit
11 διαιροῦν diairoun G1244 distributing dividing distributing
12 ἰδίᾳ idia G23977 individually one’s own things (neuter accusative/nominative plural); to/for one’s own (feminine singular dative) to each one individually
13 ἑκάστῳ ekasto G1538 to each to each one to each one
14 καθὼς kathos G2531 as just as just as
15 βούλεται bouletai G1014 wills may intend for himself he wills

1 Corinthians 12:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καθάπερ kathaper G2509 For just as exactly as just as
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 τὸ to G3588 the to the the
4 σῶμα soma G4983 body body body
5 ἕν en G1520 one in in one
6 ἐστιν estin G1510 is is is
7 καὶ kai G2532 and and and
8 μέλη mele G3196 members limbs members
9 πολλὰ polla G4183 many greatly many
10 ἔχει echei G2192 has has has
11 πάντα panta G3956 all all things all
12 δὲ de G1161 but now but
13 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
14 μέλη mele-2 G3196 members limbs members
15 τοῦ tou G3588 of the of the of the
16 σώματος somatos G4983 body of the body of the body
17 πολλὰ polla-2 G4183 many greatly many
18 ὄντα onta G1510 being being being
19 ἕν en-2 G1520 one in one
20 ἐστιν estin-2 G1510 is is is
21 σῶμα soma-2 G4983 body body body
22 οὕτως outos G3779 so in this way so
23 καὶ kai-2 G2532 also and also
24 ὁ o G3588 the the the
25 Χριστός christos G5547 Christ the Anointed One the Christos

1 Corinthians 12:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 ἐν en G1722 in in in
4 ἑνὶ eni G1520 one to one one
5 Πνεύματι pneumati G4151 Spirit to the breath-force Spirit
6 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
7 πάντες pantes G3956 all all all
8 εἰς eis G1519 into into into
9 ἓν en-2 G1520 one in one
10 σῶμα soma G4983 body body body
11 ἐβαπτίσθημεν ebaptisthemen G907 were baptized we were immersed we were immersed
12 εἴτε eite G1535 whether whether whether
13 Ἰουδαῖοι ioudaioi G2453 Jews Judeans Judeans
14 εἴτε eite-2 G1535 or whether whether
15 Ἕλληνες ellenes G1672 Greeks Greeks Greeks
16 εἴτε eite-3 G1535 or whether whether
17 δοῦλοι douloi G1401 slaves slaves slaves
18 εἴτε eite-4 G1535 or whether whether
19 ἐλεύθεροι eleutheroi G1658 free free men free men
20 καὶ kai-2 G2532 and and and
21 πάντες pantes-2 G3956 all all all
22 ἓν en-3 G1520 one in one
23 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit
24 ἐποτίσθημεν epotisthemen G4222 were made to drink we were caused to drink we were caused to drink

1 Corinthians 12:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 For and and
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 τὸ to G3588 the to the the
4 σῶμα soma G4983 body body body
5 οὐκ ouk G3756 is not not not
6 ἔστιν estin G1510 is is is
7 ἓν en G1520 one in one
8 μέλος melos G3196 member a limb member
9 ἀλλὰ alla G235 but but rather but
10 πολλά polla G4183 many greatly many

1 Corinthians 12:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐὰν ean G1437 If if if
2 εἴπῃ eipe G3004 should say Speak! should say
3 ὁ o G3588 the the the
4 πούς pous G4228 foot foot foot
5 ὅτι oti G3754 Because that that
6 οὐκ ouk G3756 not not not
7 εἰμὶ eimi G1510 I am I am I am
8 χείρ cheir G5495 hand hand hand
9 οὐκ ouk-2 G3756 not not not
10 εἰμὶ eimi-2 G1510 I am I am I am
11 ἐκ ek G1537 of out of out of
12 τοῦ tou G3588 the of the the
13 σώματος somatos G4983 body of the body of the body
14 οὐ ou G3756 not not not
15 παρὰ para G3844 for from beside from beside
16 τοῦτο touto G3778 this this this
17 οὐκ ouk-3 G3756 not not not
18 ἔστιν estin G1510 is is is
19 ἐκ ek-2 G1537 of out of out of
20 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
21 σώματος somatos-2 G4983 body of the body of the body

1 Corinthians 12:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ἐὰν ean G1437 if if if
3 εἴπῃ eipe G3004 should say Speak! should say
4 τὸ to G3588 the to the the
5 οὖς ous G3775 ear ear ear
6 ὅτι oti G3754 because that that
7 οὐκ ouk G3756 not not not
8 εἰμὶ eimi G1510 I am I am I am
9 ὀφθαλμός ophthalmos G3788 eye the eye the eye
10 οὐκ ouk-2 G3756 not not not
11 εἰμὶ eimi-2 G1510 I am I am I am
12 ἐκ ek G1537 of out of out of
13 τοῦ tou G3588 the of the the
14 σώματος somatos G4983 body of the body of the body
15 οὐ ou G3756 not not not
16 παρὰ para G3844 for all that from beside for all that
17 τοῦτο touto G3778 this this this
18 οὐκ ouk-3 G3756 not not not
19 ἔστιν estin G1510 is it is is
20 ἐκ ek-2 G1537 of out of out of
21 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
22 σώματος somatos-2 G4983 body of the body of the body

1 Corinthians 12:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 εἰ ei G1487 If if if
2 ὅλον olon G3650 the whole the whole the whole
3 τὸ to G3588 the to the the
4 σῶμα soma G4983 body body body
5 ὀφθαλμός ophthalmos G3788 were an eye the eye the eye
6 ποῦ pou G4226 where where? where
7 ἡ e G3588 the the the
8 ἀκοή akoe G189 hearing hearing hearing
9 εἰ ei-2 G1487 If if if
10 ὅλον olon-2 G3650 the whole the whole the whole
11 ἀκοή akoe-2 G189 were hearing hearing hearing
12 ποῦ pou-2 G4226 where where? where
13 ἡ e-2 G3588 the the the
14 ὄσφρησις osphresis G3750 smelling sense of smell sense of smell

1 Corinthians 12:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 νυνὶ nuni G3568 now right now right now
2 δὲ de G1161 but now but
3 ὁ o G3588 the the the
4 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
5 ἔθετο etheto G5087 has set he set for himself set
6 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
7 μέλη mele G3196 members limbs members
8 ἓν en G1520 one in each
9 ἕκαστον ekaston G1538 each each one each one
10 αὐτῶν auton G846 of them of them of them
11 ἐν en-2 G1722 in in in
12 τῷ to G3588 the to the the
13 σώματι somati G4983 body to the body to the body
14 καθὼς kathos G2531 just as just as just as
15 ἠθέλησεν ethelesen G2309 He desired he/she willed he wanted

1 Corinthians 12:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 εἰ ei G1487 if if if
2 δὲ de G1161 then now then
3 ἦν en G1510 it were was existing were
4 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
5 πάντα panta G3956 all all things all
6 ἓν en-2 G1520 one in one
7 μέλος melos G3196 member a limb member
8 ποῦ pou G4226 where where? where
9 τὸ to G3588 the to the the
10 σῶμα soma G4983 body body body

1 Corinthians 12:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 νῦν nun G3568 now now now
2 δὲ de G1161 but now but
3 πολλὰ polla G4183 many greatly many
4 μὲν men G3303 indeed indeed indeed
5 μέλη mele G3196 members limbs members
6 ἓν en G1520 one in one
7 δὲ de-2 G1161 but now but
8 σῶμα soma G4983 body body body

1 Corinthians 12:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οὐ ou G3756 not not not
2 δύναται dunatai G1410 is able is able is able
3 δὲ de G1161 and now now
4 ὁ o G3588 the the the
5 ὀφθαλμὸς ophthalmos G3788 eye the eye the eye
6 εἰπεῖν eipein G3004 to say to say to say
7 τῇ te G3588 to the to the to the
8 χειρί cheiri G5495 hand to the hand hand
9 χρείαν chreian G5532 need a necessity a need
10 σου sou G4771 of you of you of you
11 οὐκ ouk G3756 not not not
12 ἔχω echo G2192 I have I have I have
13 ἢ e G2228 or or or
14 πάλιν palin G3825 again again again
15 ἡ e-2 G3588 the the the
16 κεφαλὴ kephale G2776 head to the head head
17 τοῖς tois G3588 to the to the ones to the
18 ποσίν posin G4228 feet to the feet feet
19 χρείαν chreian-2 G5532 need a necessity a need
20 ὑμῶν umon G4771 of you of you (plural) of you (plural)
21 οὐκ ouk-2 G3756 not not not
22 ἔχω echo-2 G2192 I have I have I have

1 Corinthians 12:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
2 πολλῷ pollo G4183 much by much by much
3 μᾶλλον mallon G3123 more more more
4 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the (neuter plural)
5 δοκοῦντα dokounta G1380 seem the seeming things seeming members
6 μέλη mele G3196 members limbs members
7 τοῦ tou G3588 of the of the of the
8 σώματος somatos G4983 body of the body of the body
9 ἀσθενέστερα asthenestera G7695 weaker weaker ones weaker ones
10 ὑπάρχειν uparchein G5225 to be to exist to be
11 ἀναγκαῖά anagkaia G316 necessary necessary things necessary things
12 ἐστιν estin G1510 are is is

1 Corinthians 12:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ἃ a G3739 those [members] which things that which things
3 δοκοῦμεν dokoumen G1380 we think we think we think
4 ἀτιμότερα atimotera G8205 less honorable the less-honored things the less-honored things
5 εἶναι einai G1510 to be to be to be
6 τοῦ tou G3588 of the of the of the
7 σώματος somatos G4983 body of the body of the body
8 τούτοις toutois G3778 these to these to these
9 τιμὴν timen G5092 honor assigned worth honor
10 περισσοτέραν perissoteran G4055 more abundant more surpassing more
11 περιτίθεμεν peritithemen G4060 we bestow we place around we bestow
12 καὶ kai-2 G2532 and and and
13 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
14 ἀσχήμονα aschemona G809 uncomely the unpresentable things unpresentable things
15 ἡμῶν emon G1473 our of us of us
16 εὐσχημοσύνην euschemosunen G2157 comeliness propriety propriety
17 περισσοτέραν perissoteran-2 G4055 more abundant more surpassing more
18 ἔχει echei G2192 have has has

1 Corinthians 12:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the (neuter plural)
2 δὲ de G1161 but now now
3 εὐσχήμονα euschemona G2158 presentable well-formed things well-formed things
4 ἡμῶν emon G1473 our of us of us
5 οὐ ou G3756 no not not
6 χρείαν chreian G5532 need a necessity a need
7 ἔχει echei G2192 have has has
8 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
9 ὁ o G3588 the the the
10 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
11 συνεκέρασεν sunekerasen G4786 has composed was blending together was blending together
12 τὸ to G3588 the to the the
13 σῶμα soma G4983 body body body
14 τῷ to-2 G3588 to the to the to the
15 ὑστερουμένῳ usteroumeno G5302 lacking to the thing being deficient thing being deficient
16 περισσοτέραν perissoteran G4055 more abundant more surpassing more
17 δοὺς dous G1325 having given having given having given
18 τιμήν timen G5092 honor assigned worth honor

1 Corinthians 12:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
2 μὴ me G3361 no/not not (contingently) not (contingently)
3 ᾖ e G1510 there may be the there may be
4 σχίσμα schisma G4978 division a split a division
5 ἐν en G1722 in in in
6 τῷ to G3588 the to the the
7 σώματι somati G4983 body to the body to the body
8 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
9 τὸ to-2 G3588 the to the the
10 αὐτὸ auto G846 same to him same
11 ὑπὲρ uper G5228 for on behalf of on behalf of
12 ἀλλήλων allelon G240 one another of one another of one another
13 μεριμνῶσι merimnosi G3309 may have care they may be anxious may have care
14 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
15 μέλη mele G3196 members limbs members

1 Corinthians 12:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 εἴτε eite G1535 if whether whether
3 πάσχει paschei G3958 suffers is undergoing is suffering
4 ἓν en G1520 one in one
5 μέλος melos G3196 member a limb member
6 συνπάσχει sunpaschei G4841 suffers with suffers together with suffers together with
7 πάντα panta G3956 all all things all
8 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
9 μέλη mele G3196 members limbs members
10 εἴτε eite-2 G1535 if whether whether
11 δοξάζεται doxazetai G1392 is honored is being honored is being glorified
12 μέλος melos-2 G3196 member a limb member
13 συνχαίρει sunchairei G4796 rejoices with rejoices together with rejoices together with
14 πάντα panta-2 G3956 all all things all
15 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) the
16 μέλη mele-2 G3196 members limbs members

1 Corinthians 12:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὑμεῖς umeis G4771 you you all you all
2 δέ de G1161 now now now
3 ἐστε este G1510 are you are you are
4 σῶμα soma G4983 body body body
5 Χριστοῦ christou G5547 of Christ of the Anointed One of Christou
6 καὶ kai G2532 and and and
7 μέλη mele G3196 members limbs members
8 ἐκ ek G1537 of out of of
9 μέρους merous G3313 it of a portion of a part

1 Corinthians 12:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 οὓς ous G3739 some whom that whom
3 μὲν men G3303 indeed indeed indeed
4 ἔθετο etheto G5087 has set he set for himself he placed for himself
5 ὁ o G3588 God the the
6 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
7 ἐν en G1722 in in in
8 τῇ te G3588 the to the the
9 ἐκκλησίᾳ ekklesia G1577 church to the called-out assembly to the called-out assembly
10 πρῶτον proton G4412 first firstly first
11 ἀποστόλους apostolous G652 apostles commissioned envoys apostles
12 δεύτερον deuteron G12075 second a second time secondly
13 προφήτας prophetas G4396 prophets inspired spokespersons inspired prophets
14 τρίτον triton G51535 third the third thirdly
15 διδασκάλους didaskalous G1320 teachers teachers teachers
16 ἔπειτα epeita G1899 then then, next then
17 δυνάμεις dunameis G1411 miracles powers powers
18 ἔπειτα epeita-2 G1899 then then, next then
19 χαρίσματα charismata G5486 gifts gracious gifts gracious gifts
20 ἰαμάτων iamaton G2386 of healings of healings of healings
21 ἀντιλήμψεις antilempseis G484 helps acts of support acts of support
22 κυβερνήσεις kuberneseis G2941 administrations acts of steering acts of steering
23 γένη gene G1085 kinds origin-groups lineages
24 γλωσσῶν glosson G1100 of tongues of tongues of tongues

1 Corinthians 12:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
2 πάντες pantes G3956 all all all
3 ἀπόστολοι apostoloi G652 apostles commissioned envoys apostles
4 μὴ me-2 G3361 not not (contingently) not (contingently)
5 πάντες pantes-2 G3956 all all all
6 προφῆται prophetai G4396 prophets inspired spokespersons inspired prophets
7 μὴ me-3 G3361 not not (contingently) not (contingently)
8 πάντες pantes-3 G3956 all all all
9 διδάσκαλοι didaskaloi G1320 teachers teachers teachers
10 μὴ me-4 G3361 not not (contingently) not (contingently)
11 πάντες pantes-4 G3956 all all all
12 δυνάμεις dunameis G1411 workers of miracles powers powers

1 Corinthians 12:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 μὴ me G3361 not? not (contingently) not (contingently)
2 πάντες pantes G3956 all all all
3 χαρίσματα charismata G5486 gifts gracious gifts gracious gifts
4 ἔχουσιν echousin G2192 have they have they have
5 ἰαμάτων iamaton G2386 of healings of healings of healings
6 μὴ me-2 G3361 not? not (contingently) not (contingently)
7 πάντες pantes-2 G3956 all all all
8 γλώσσαις glossais G1100 with tongues to/for tongues with tongues
9 λαλοῦσιν lalousin G2980 speak they are speaking they are speaking
10 μὴ me-3 G3361 not? not (contingently) not (contingently)
11 πάντες pantes-3 G3956 all all all
12 διερμηνεύουσιν diermeneuousin G1329 interpret they thoroughly interpret they thoroughly interpret

1 Corinthians 12:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ζηλοῦτε zeloute G2206 earnestly desire Be zealous Be zealous, all of you.
2 δὲ de G1161 but now but
3 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
4 χαρίσματα charismata G5486 gifts gracious gifts gracious gifts
5 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) the
6 μείζονα meizona G3187 greater greater things greater things
7 καὶ kai G2532 and and and
8 ἔτι eti G2089 yet still still
9 καθ’ kath G2596 in against according to
10 ὑπερβολὴν uperbolen G5236 excess an exceeding measure an exceeding measure
11 ὁδὸν odon G3598 way a way a way
12 ὑμῖν umin G4771 to you to you all to you all
13 δείκνυμι deiknumi G1166 I show I am showing I am showing
← Chapter 11 Chapter 13 →