← G2053 G2055 →

ἔρις

éris

G2054 noun

SILEX Entry

Definition

Fundamental sense: discord, contentiousness; a state or action marked by rivalry, dispute, or antagonism. The term encompasses both open arguments (quarreling, strife) and hostile attitudes or conditions (rivalry, contention). In literary and philosophical contexts, it ranges from interpersonal disputes to large-scale civil strife.

Semantic Range

quarrel, strife, contention, rivalry, debate, discord, wrangling, antagonism, disputes (personal or communal), state of enmity or antagonism

Root / Etymology

Root uncertain; possibly related to the verb ερίζειν (to quarrel, contend), but the exact origin is debated. Not directly derived from an established root verb in classical Greek.

Historical & Contextual Notes

ἔρις appears extensively in early Greek literature (e.g., Homer), denoting both literal quarrels and the personified spirit of discord. In classical and Hellenistic usage, it describes personal disputes, political rivalries, and broader conflict. In philosophical texts (especially Stoic and Platonic), ἔρις can carry a negative moral connotation (divisive discord), sometimes contrasted with concepts like ὁμόνοια (concord). In the Septuagint and New Testament, ἔρις usually refers to discord or contentiousness within communities, often contrasted with peace or unity. English translations like 'strife,' 'contention,' or 'debate' capture part of the range but sometimes miss the nuance of rivalry or deep-seated enmity. The term distinguishes itself from related words such as μάχη (battle, fight—usually physical) and στάσις (sedition, factionalism—often political or broader civil disorder).

Translation Consistency

primary "strife" 5 occurrences

ἔρις most often denotes quarrel, contention, or civil discord. "Strife" is the natural, idiomatic English noun that covers both interpersonal quarrels and larger-scale antagonism, matches traditional biblical usage, and reads naturally across contexts.

Alternatives (4 occurrences):
"discord" (2x) "contentions" (2x)

Original Strong's Gloss (1890)

of uncertain affinity; a quarrel, i.e. (by implication) wrangling:--contention, debate, strife, variance.

Root Family

ἔρις (eris) — discord, contention, rivalry

Root uncertain discord, contention, rivalry

Word Forms

6 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G2054-06 ἔρις eris N NOM F SG strife discord strife 4
G2054-05 ἔριν erin N ACC F SG strife discord discord 1
G2054-01 ἔρεις ereis N ACC F PL contentions rivalries contentions 1
G2054-04 ἔριδος eridos N GEN F SG strife of discord strife 1
G2054-03 ἔριδι eridi N DAT F SG strife in discord in discord 1
G2054-02 ἔριδες erides N NOM F PL quarrels contentions contentions 1

Occurrences in Scripture

9 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G2054-04 Romans 1:29 ἔριδος eridos N GEN F SG strife of discord strife
G2054-03 Romans 13:13 ἔριδι eridi N DAT F SG strife in discord in discord
G2054-02 1 Corinthians 1:11 ἔριδες erides N NOM F PL quarrels contentions contentions
G2054-06 1 Corinthians 3:3 ἔρις eris N NOM F SG strife discord strife
G2054-06 2 Corinthians 12:20 ἔρις eris N NOM F SG quarreling discord strife
G2054-06 Galatians 5:20 ἔρις eris N NOM F SG strife discord strife
G2054-05 Philippians 1:15 ἔριν erin N ACC F SG strife discord discord
G2054-06 1 Timothy 6:4 ἔρις eris N NOM F SG strife discord strife
G2054-01 Titus 3:9 ἔρεις ereis N ACC F PL contentions rivalries contentions
← G2053 Greek Lexicon G2055 →