Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I have heard
I heard
—
the reproach
reproach of
—
of Moab
Moab
Moav
and the revilings
and revilings of
—
of the sons
sons of
—
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
whereby
that-which
—
they have reproached
they have scornfully taunted
—
[direct object marker]
object-marker
—
my people
my people
—
and they magnified
and they made great
—
against
upon
—
their border
their boundary
—
Interlinear Text
שָׁמַ֨עְתִּי֙
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I have heard
I heard
HVqp1cs
חֶרְפַּ֣ת
𐤇𐤓𐤐𐤕
cherepat
the reproach
reproach of
HNcfsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/גִדּוּפֵ֖י
𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤐𐤉
vegidufey
and the revilings
and revilings of
HC/Ncbpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
עַמּ֑וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whereby
that-which
HTr
חֵֽרְפוּ֙
𐤇𐤓𐤐𐤅
cherefu
they have reproached
they have scornfully taunted
HVpp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עַמִּ֔/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
וַ/יַּגְדִּ֖ילוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤉𐤋𐤅
vayagedilu
and they magnified
and they made great
HC/Vhw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
גְּבוּלָֽ/ם
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤌
gevulam
their border
their boundary
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֨עְתִּי֙ shamaeti | I have heard | HVqp1cs | H8085 |
| 2 | חֶרְפַּ֣ת cherepat | the reproach | HNcfsc | H2781 |
| 3 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 4 | וְ/גִדּוּפֵ֖י vegidufey | and the revilings | HC/Ncbpc | H1421 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | עַמּ֑וֹן amon | of Ammon | HNp | H5983 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | whereby | HTr | H834 |
| 8 | חֵֽרְפוּ֙ cherefu | they have reproached | HVpp3cp | H2778 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | עַמִּ֔/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 11 | וַ/יַּגְדִּ֖ילוּ vayagedilu | and they magnified | HC/Vhw3mp | H1431 |
| 12 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 13 | גְּבוּלָֽ/ם gevulam | their border | HNcmsc/Sp3mp | H1366 |