Zephaniah 2:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Woe Woe! — inhabitants dwellers of — seacoast binding-cord of — of the sea the sea — nation people-group — Cherethites Kerethites Keretim word word of — of the LORD Yahweh Yahweh against you upon you — Canaan Kena'an Kenaan land land — Philistines Philistine men Pelishetim and I will destroy you and I will cause you to perish — until no from non-existence — inhabitant dwelling-one of —

Interlinear Text

ה֗וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Woe Woe! HTj יֹֽשְׁבֵ֛י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey inhabitants dwellers of HVqrmpc חֶ֥בֶל 𐤇𐤁𐤋 chevel seacoast binding-cord of HNcbsc הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam of the sea the sea HTd/Ncmsa גּ֣וֹי 𐤂𐤅𐤉 goy nation people-group HNcmsc כְּרֵתִ֑ים 𐤊𐤓𐤕𐤉𐤌 keretim Cherethites Kerethites Keretim HNgmpa דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar word word of HNcmsc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp עֲלֵי/כֶ֗ם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem against you upon you HR/Sp2mp כְּנַ֨עַן֙ 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan Kena'an Kenaan HNp אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc פְּלִשְׁתִּ֔ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ 𐤅/𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕𐤉/𐤊 vehaavadetikhe and I will destroy you and I will cause you to perish HC/Vhq1cs/Sp3fs מֵ/אֵ֥ין 𐤌/𐤀𐤉𐤍 meeyn until no from non-existence HR/Tn יוֹשֵֽׁב 𐤉𐤅𐤔𐤁 yoshev inhabitant dwelling-one of HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֗וֹי hoy Woe HTj H1945
2 יֹֽשְׁבֵ֛י yoshevey inhabitants HVqrmpc H3427
3 חֶ֥בֶל chevel seacoast HNcbsc H2256
4 הַ/יָּ֖ם hayam of the sea HTd/Ncmsa H3220
5 גּ֣וֹי goy nation HNcmsc H1471
6 כְּרֵתִ֑ים keretim Cherethites HNgmpa H3774
7 דְּבַר devar word HNcmsc H1697
8 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
9 עֲלֵי/כֶ֗ם aleykhem against you HR/Sp2mp H5921
10 כְּנַ֨עַן֙ kenaan Canaan HNp H3667
11 אֶ֣רֶץ erets land HNcbsc H776
12 פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim Philistines HNgmpa H6430
13 וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ vehaavadetikhe and I will destroy you HC/Vhq1cs/Sp3fs H6
14 מֵ/אֵ֥ין meeyn until no HR/Tn H369
15 יוֹשֵֽׁב yoshev inhabitant HVqrmsa H3427
← Verse 4 Verse 6 →