Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Seek
Seek earnestly
Seek earnestly
the
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
all
entirety of
all of
humble
the humble ones of
the humble ones of
of the earth
the earth
the earth
who
that-which
who
his judgment
his judicial decision
his judgment
have done
they accomplished
have done
Seek
Seek earnestly
Seek earnestly
righteousness
righteousness
righteousness
Seek
Seek earnestly
Seek earnestly
humility
humble lowliness
humility
perhaps
perhaps
perhaps
you will be hidden
you will be hidden
you will be hidden
in day
in the day of
in the day of
anger
nose
anger
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
בַּקְּשׁ֤וּ
𐤁𐤒𐤔𐤅
baqeshu
Seek
Seek earnestly
Seek earnestly
HVpv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַנְוֵ֣י
𐤏𐤍𐤅𐤉
anevey
humble
the humble ones of
the humble ones of
HAampc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
מִשְׁפָּט֖/וֹ
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤅
mishepato
his judgment
his judicial decision
his judgment
HNcmsc/Sp3ms
פָּעָ֑לוּ
𐤐𐤏𐤋𐤅
paalu
have done
they accomplished
have done
HVqp3cp
בַּקְּשׁוּ
𐤁𐤒𐤔𐤅
baqeshu-2
Seek
Seek earnestly
Seek earnestly
HVpv2mp
צֶ֨דֶק֙
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
righteousness
righteousness
righteousness
HNcmsa
בַּקְּשׁ֣וּ
𐤁𐤒𐤔𐤅
baqeshu-3
Seek
Seek earnestly
Seek earnestly
HVpv2mp
עֲנָוָ֔ה
𐤏𐤍𐤅𐤄
anavah
humility
humble lowliness
humility
HNcfsa
אוּלַי֙
𐤀𐤅𐤋𐤉
ulay
perhaps
perhaps
perhaps
HD
תִּסָּ֣תְר֔וּ
𐤕𐤎𐤕𐤓𐤅
tisateru
you will be hidden
you will be hidden
you will be hidden
HVNi2mp
בְּ/י֖וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
אַף
𐤀𐤐
af
anger
nose
anger
HTa
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּקְּשׁ֤וּ baqeshu | Seek | HVpv2mp | H1245 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | עַנְוֵ֣י anevey | humble | HAampc | H6035 |
| 6 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | מִשְׁפָּט֖/וֹ mishepato | his judgment | HNcmsc/Sp3ms | H4941 |
| 9 | פָּעָ֑לוּ paalu | have done | HVqp3cp | H6466 |
| 10 | בַּקְּשׁוּ baqeshu-2 | Seek | HVpv2mp | H1245 |
| 11 | צֶ֨דֶק֙ tsedeq | righteousness | HNcmsa | H6664 |
| 12 | בַּקְּשׁ֣וּ baqeshu-3 | Seek | HVpv2mp | H1245 |
| 13 | עֲנָוָ֔ה anavah | humility | HNcfsa | H6038 |
| 14 | אוּלַי֙ ulay | perhaps | HD | H194 |
| 15 | תִּסָּ֣תְר֔וּ tisateru | you will be hidden | HVNi2mp | H5641 |
| 16 | בְּ/י֖וֹם beyom | in day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 17 | אַף af | anger | HTa | H639 |
| 18 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |