Ruth 4:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they called and they called out — to him — — the neighbor women the resident women — a name name-of — saying to say — has been born was brought forth — a son son — to Naomi to My Pleasantness to Nomi and they called and they called out — his name his name — Obed servant of Edom Oved he he — father of my father — Jesse Yishay Yishay father of my father — David David David

Interlinear Text

וַ/תִּקְרֶאנָה֩ 𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀𐤍𐤄 vatiqerenah and they called and they called out HC/Vqw3fp ל֨/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms הַ/שְּׁכֵנ֥וֹת 𐤄/𐤔𐤊𐤍𐤅𐤕 hashekhenot the neighbor women the resident women HTd/Aafpa שֵׁם֙ 𐤔𐤌 shem a name name-of HNcmsa לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc יֻלַּד 𐤉𐤋𐤃 yulad has been born was brought forth HVPp3ms בֵּ֖ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) a son son HNcmsa לְ/נָעֳמִ֑י 𐤋/𐤍𐤏𐤌𐤉 lenaomi to Naomi to My Pleasantness to Nomi HR/Np וַ/תִּקְרֶ֤אנָֽה 𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀𐤍𐤄 vatiqerenah-2 and they called and they called out HC/Vqw3fp שְׁמ/וֹ֙ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name HNcmsc/Sp3ms עוֹבֵ֔ד 𐤏𐤅𐤁𐤃 oved Obed servant of Edom Oved HNp ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms אֲבִי 𐤀𐤁𐤉 avi father of my father HNcmsc יִשַׁ֖י 𐤉𐤔𐤉 yishay Jesse Yishay Yishay HNp אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi-2 father of my father HNcmsc דָוִֽד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּקְרֶאנָה֩ vatiqerenah and they called HC/Vqw3fp H7121
2 ל֨/וֹ lo to him HR/Sp3ms
3 הַ/שְּׁכֵנ֥וֹת hashekhenot the neighbor women HTd/Aafpa H7934
4 שֵׁם֙ shem a name HNcmsa H8034
5 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
6 יֻלַּד yulad has been born HVPp3ms H3205
7 בֵּ֖ן ben Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
8 לְ/נָעֳמִ֑י lenaomi to Naomi HR/Np H5281
9 וַ/תִּקְרֶ֤אנָֽה vatiqerenah-2 and they called HC/Vqw3fp H7121
10 שְׁמ/וֹ֙ shemo his name HNcmsc/Sp3ms H8034
11 עוֹבֵ֔ד oved Obed HNp H5744
12 ה֥וּא hu he HPp3ms H1931
13 אֲבִי avi father of HNcmsc H1
14 יִשַׁ֖י yishay Jesse HNp H3448
15 אֲבִ֥י avi-2 father of HNcmsc H1
16 דָוִֽד david David HNp H1732
← Verse 16 Verse 18 →