Ruth 3:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — in the middle in the half of — of the night the night — the man was startled and he trembled — the man the man — and turned himself and he wrapped himself — and behold and look! — a woman woman — lying lying-down (feminine) — at his feet his foot-places —

Interlinear Text

וַ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בַּ/חֲצִ֣י 𐤁/𐤇𐤑𐤉 bachatsi in the middle in the half of HR/Ncmsc הַ/לַּ֔יְלָה 𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄 halayelah of the night the night HTd/Ncmsa וַ/יֶּחֱרַ֥ד 𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤃 vayecherad the man was startled and he trembled HC/Vqw3ms הָ/אִ֖ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa וַ/יִּלָּפֵ֑ת 𐤅/𐤉𐤋𐤐𐤕 vayilafet and turned himself and he wrapped himself HC/VNw3ms וְ/הִנֵּ֣ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm אִשָּׁ֔ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a woman woman HNcfsa שֹׁכֶ֖בֶת 𐤔𐤊𐤁𐤕 shokhevet lying lying-down (feminine) HVqrfsa מַרְגְּלֹתָֽי/ו 𐤌𐤓𐤂𐤋𐤕𐤉/𐤅 maregelotayv at his feet his foot-places HNcfpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בַּ/חֲצִ֣י bachatsi in the middle HR/Ncmsc H2677
3 הַ/לַּ֔יְלָה halayelah of the night HTd/Ncmsa H3915
4 וַ/יֶּחֱרַ֥ד vayecherad the man was startled HC/Vqw3ms H2729
5 הָ/אִ֖ישׁ haish the man HTd/Ncmsa H376
6 וַ/יִּלָּפֵ֑ת vayilafet and turned himself HC/VNw3ms H3943
7 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh and behold HC/Tm H2009
8 אִשָּׁ֔ה ishah a woman HNcfsa H802
9 שֹׁכֶ֖בֶת shokhevet lying HVqrfsa H7901
10 מַרְגְּלֹתָֽי/ו maregelotayv at his feet HNcfpc/Sp3ms H4772
← Verse 7 Verse 9 →