מֹֽדַעְתָּ֔/נוּ
𐤌𐤃𐤏𐤕/𐤍𐤅
môwdaʻath
our kinsman
An individual who is known, a relation or close associate; specifically a person with whom one shares a recognized connection, typically through kinship or residency within the community. In some contexts, refers especially to a female relative or a close female acquaintance within the social structure.
Ruth 3:2 · Word #4
Lexicon H4130
| Lemma | מוֹדַעַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤃𐤏𐤕 |
| Transliteration | môwdaʻath |
| Strong's | H4130 |
| Definition | An individual who is known, a relation or close associate; specifically a person with whom one shares a recognized connection, typically through kinship or residency within the community. In some contexts, refers especially to a female relative or a close female acquaintance within the social structure. |
Morphology HNcfsc/Sp1cp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | our kinsman |
SIBI-P1 Translation H4130-01
our known woman
| Morphological Notes | Noun, feminine singular construct + 1st common plural pronominal suffix ("our"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from ידע in a passive/relational sense, indicating one who is known or recognized within a social bond. The feminine singular construct form with a 1st common plural suffix yields "our," and the feminine gender is reflected by "woman." |
View full lexicon entry for H4130 →
SILEX v2