Ruth 3:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And now and now — that for/because — indeed surely — that for/because — if if — kinsman-redeemer kinsman-redeeming one — I I myself — and also and also — there is there exists — kinsman-redeemer kinsman-redeeming one — closer near — than I from me —

Interlinear Text

וְ/עַתָּה֙ 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah And now and now HC/D כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because HC אָמְנָ֔ם 𐤀𐤌𐤍𐤌 amenam indeed surely HD כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 that for/because HC אם 𐤀𐤌 m if if HC גֹאֵ֖ל 𐤂𐤀𐤋 goel kinsman-redeemer kinsman-redeeming one HVqrmsa אָנֹ֑כִי 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs וְ/גַ֛ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also HC/Ta יֵ֥שׁ 𐤉𐤔 yesh there is there exists HTm גֹּאֵ֖ל 𐤂𐤀𐤋 goel-2 kinsman-redeemer kinsman-redeeming one HVqrmsa קָר֥וֹב 𐤒𐤓𐤅𐤁 qarov closer near HAamsa מִמֶּֽ/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni than I from me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּה֙ veatah And now HC/D H6258
2 כִּ֣י ki that HC H3588
3 אָמְנָ֔ם amenam indeed HD H551
4 כִּ֥י ki-2 that HC H3588
5 אם m if HC H518
6 גֹאֵ֖ל goel kinsman-redeemer HVqrmsa H1350
7 אָנֹ֑כִי anokhi I HPp1cs H595
8 וְ/גַ֛ם vegam and also HC/Ta H1571
9 יֵ֥שׁ yesh there is HTm H3426
10 גֹּאֵ֖ל goel-2 kinsman-redeemer HVqrmsa H1350
11 קָר֥וֹב qarov closer HAamsa H7138
12 מִמֶּֽ/נִּי mimeni than I HR/Sp1cs H4480
← Verse 11 Verse 13 →