Ruth 3:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And now and now — my daughter my daughter — not upon / over — fear may you fear — all the whole of — that that-which — you say you will say — I will do I will do — for you — — for for/because — knows the knowing one — all entirety of — gate gateway of — my people my people — that for/because — woman woman of — of worth strength — you are you —

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֗ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah And now and now HC/D בִּתִּ/י֙ 𐤁𐤕/𐤉 biti my daughter my daughter HNcfsc/Sp1cs אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּ֣ירְאִ֔י 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤉 tirei tina (Bemba) fear may you fear HVqj2fs כֹּ֥ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr תֹּאמְרִ֖י 𐤕𐤀𐤌𐤓𐤉 tomeri you say you will say HVqi2fs אֶֽעֱשֶׂה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will do I will do HVqi1cs לָּ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for you HR/Sp2fs כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC יוֹדֵ֨עַ֙ 𐤉𐤅𐤃𐤏 yodea knows the knowing one HVqrmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc שַׁ֣עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar gate gateway of HNcmsc עַמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people HNcmsc/Sp1cs כִּ֛י 𐤊𐤉 ki-2 that for/because HC אֵ֥שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet woman woman of HNcfsc חַ֖יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil of worth strength HNcmsa אָֽתְּ 𐤀𐤕 ate you are you HPp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֗ה veatah And now HC/D H6258
2 בִּתִּ/י֙ biti my daughter HNcfsc/Sp1cs H1323
3 אַל al not HTn H408
4 תִּ֣ירְאִ֔י tirei tina (Bemba) fear HVqj2fs H3372
5 כֹּ֥ל kol all HNcmsa H3605
6 אֲשֶׁר asher that HTr H834
7 תֹּאמְרִ֖י tomeri you say HVqi2fs H559
8 אֶֽעֱשֶׂה eeseh I will do HVqi1cs H6213
9 לָּ֑/ךְ lakhe for you HR/Sp2fs
10 כִּ֤י ki for HC H3588
11 יוֹדֵ֨עַ֙ yodea knows HVqrmsa H3045
12 כָּל kal all HNcmsc H3605
13 שַׁ֣עַר shaar gate HNcmsc H8179
14 עַמִּ֔/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
15 כִּ֛י ki-2 that HC H3588
16 אֵ֥שֶׁת eshet woman HNcfsc H802
17 חַ֖יִל chayil of worth HNcmsa H2428
18 אָֽתְּ ate you are HPp2fs H859
← Verse 10 Verse 12 →