Ὡσηὲ
Hōsēé
Hosea
Proper noun referring to the Israelite individual named Hoshea, especially the prophet known in the Hebrew Bible as Hoshea (Hosea). In the Septuagint and the New Testament, functions as a transliteration of the Hebrew name, not as a title or common noun.
Romans 9:25 · Word #5
Lexicon G5617
| Lemma | Ὡσηέ |
| Transliteration | Hōsēé |
| Strong's | G5617 |
| Definition | Proper noun referring to the Israelite individual named Hoshea, especially the prophet known in the Hebrew Bible as Hoshea (Hosea). In the Septuagint and the New Testament, functions as a transliteration of the Hebrew name, not as a title or common noun. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Hosea |
| Literal | Hosea |
Lexical Info
| Lemma | Ὡσηέ |
| Strong's | G5617 |
SIBI-P1 Translation G5617-01
to Hoshea
| Morphological Notes | Noun, masculine, singular, dative; proper name functioning as an indeclinable transliteration. |
| Rendering Rationale | The lemma is a proper masculine name transliterating Hebrew Hoshea (Hosea). The dative singular form is rendered with the basic dative sense "to," preserving both the personal name and its grammatical case. |
View full lexicon entry for G5617 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Hosee
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Greek. P1 meaning: to Hoshea |