Romans 8:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in order that — — to the — — righteous decree — — of the — — of the binding norm — — may be made full — — in — — to us — — to the ones — — not (contingently) — — according to — — flesh — — they are walking about — — but rather — — according to — — breath-spirit —

Interlinear Text

ἵνα ina in order that CONJ.S τὸ to to the ART NOM N SG δικαίωμα dikaioma righteous decree N NOM N SG τοῦ tou of the ART GEN M SG νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG πληρωθῇ plerothe may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG ἐν en in PREP DAT ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL τοῖς tois to the ones PRO.D DAT M PL μὴ me not (contingently) PART κατὰ kata according to PREP ACC σάρκα sarka flesh N ACC F SG περιπατοῦσιν peripatousin they are walking about V PRS ACT PTCP DAT M PL ἀλλὰ alla but rather CONJ.C κατὰ kata-2 according to PREP ACC Πνεῦμα pneuma breath-spirit N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵνα ina CONJ.S G2443
2 τὸ to ART NOM N SG G3588
3 δικαίωμα dikaioma N NOM N SG G1345
4 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
5 νόμου nomou N GEN M SG G3551
6 πληρωθῇ plerothe V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
7 ἐν en PREP DAT G1722
8 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
9 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
10 μὴ me PART G3361
11 κατὰ kata PREP ACC G2596
12 σάρκα sarka N ACC F SG G4561
13 περιπατοῦσιν peripatousin V PRS ACT PTCP DAT M PL G4043
14 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
15 κατὰ kata-2 PREP ACC G2596
16 Πνεῦμα pneuma N ACC N SG G4151
← Verse 3 Verse 5 →