Romans 8:30
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὓς ous |
whom
that whom
|
PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | προώρισεν proorisen |
determined beforehand
he determined beforehand
|
V AOR ACT IND 3P SG | G4309 |
| 4 | τούτους toutous |
these here
these here
|
PRO.D ACC M PL | G3778 |
| 5 | καὶ kai |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 6 | ἐκάλεσεν ekalesen |
he called
he called
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2564 |
| 7 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 8 | οὓς ous-2 |
whom
that whom
|
PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 9 | ἐκάλεσεν ekalesen-2 |
he called
he called
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2564 |
| 10 | τούτους toutous-2 |
these here
these here
|
PRO.D ACC M PL | G3778 |
| 11 | καὶ kai-3 |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 12 | ἐδικαίωσεν edikaiosen |
he declared righteous
he declared righteous
|
V AOR ACT IND 3P SG | G1344 |
| 13 | οὓς ous-3 |
whom
that whom
|
PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 14 | δὲ de-2 |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 15 | ἐδικαίωσεν edikaiosen-2 |
he declared righteous
he declared righteous
|
V AOR ACT IND 3P SG | G1344 |
| 16 | τούτους toutous-3 |
these here
these here
|
PRO.D ACC M PL | G3778 |
| 17 | καὶ kai-4 |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 18 | ἐδόξασεν edoxasen |
he gave glory
he glorified
|
V AOR ACT IND 3P SG | G1392 |