Romans 8:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— to the — — for — — impossible thing — — of the — — of the binding norm — — in — — which — — was being weak — — through — — of the — — of flesh — — the — — Divine Being — — the — — of oneself — — son — — having sent — — in — — in a likeness — — of flesh — — wrongdoings — — and — — concerning — — wrongdoings — — he/she condemned — — the (feminine singular) — — wrongdoing — — in — — to the — — to the flesh —

Interlinear Text

τὸ to to the ART ACC N SG γὰρ gar for CONJ ἀδύνατον adunaton impossible thing ADJ.S ACC N SG τοῦ tou of the ART GEN M SG νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG ἐν en in PREP DAT ᾧ o which PRO.D DAT N SG ἠσθένει esthenei was being weak V IMPF ACT IND 3P SG διὰ dia through PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG σαρκός sarkos of flesh N GEN F SG ὁ o-2 the ART NOM M SG Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG τὸν ton the ART ACC M SG ἑαυτοῦ eautou of oneself PRO.X 3P GEN M SG Υἱὸν uion son N ACC M SG πέμψας pempsas having sent V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in PREP DAT ὁμοιώματι omoiomati in a likeness N DAT N SG σαρκὸς sarkos-2 of flesh N GEN F SG ἁμαρτίας amartias wrongdoings N GEN F SG καὶ kai and CONJ περὶ peri concerning PREP GEN ἁμαρτίας amartias-2 wrongdoings N GEN F SG κατέκρινε katekrine he/she condemned V AOR ACT IND 3P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἁμαρτίαν amartian wrongdoing N ACC F SG ἐν en-3 in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG σαρκί sarki to the flesh N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to ART ACC N SG G3588
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ἀδύνατον adunaton ADJ.S ACC N SG G102
4 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
5 νόμου nomou N GEN M SG G3551
6 ἐν en PREP DAT G1722
7 ᾧ o PRO.D DAT N SG G3739
8 ἠσθένει esthenei V IMPF ACT IND 3P SG G770
9 διὰ dia PREP GEN G1223
10 τῆς tes ART GEN F SG G3588
11 σαρκός sarkos N GEN F SG G4561
12 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
13 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
14 τὸν ton ART ACC M SG G3588
15 ἑαυτοῦ eautou PRO.X 3P GEN M SG G1438
16 Υἱὸν uion N ACC M SG G5207
17 πέμψας pempsas V AOR ACT PTCP NOM M SG G3992
18 ἐν en-2 PREP DAT G1722
19 ὁμοιώματι omoiomati N DAT N SG G3667
20 σαρκὸς sarkos-2 N GEN F SG G4561
21 ἁμαρτίας amartias N GEN F SG G266
22 καὶ kai CONJ G2532
23 περὶ peri PREP GEN G4012
24 ἁμαρτίας amartias-2 N GEN F SG G266
25 κατέκρινε katekrine V AOR ACT IND 3P SG G2632
26 τὴν ten ART ACC F SG G3588
27 ἁμαρτίαν amartian N ACC F SG G266
28 ἐν en-3 PREP DAT G1722
29 τῇ te ART DAT F SG G3588
30 σαρκί sarki N DAT F SG G4561
← Verse 2 Verse 4 →