Romans 8:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in the same way — — now — — and — — to the — — breath-spirit — — joins in helping alongside — — to the — — in weakness — — of us — — to the — — for — — what? — — let us pray — — according to which — — it is binding — — not — — we have come to know — — but rather — — to him — — to the — — breath-spirit — — intercedes on behalf — — to groanings — — to unspeakable ones —

Interlinear Text

ὡσαύτως osautos in the same way ADV δὲ de now CONJ καὶ kai and ADV τὸ to to the ART NOM N SG Πνεῦμα pneuma breath-spirit N NOM N SG συναντιλαμβάνεται sunantilambanetai joins in helping alongside V PRS MID IND 3P SG τῇ te to the ART DAT F SG ἀσθενείᾳ astheneia in weakness N DAT F SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL τὸ to-2 to the ART ACC N SG γὰρ gar for CONJ τί ti what? PRO.Q ACC N SG προσευξώμεθα proseuxometha let us pray V AOR MID SUBJ 1P PL καθὸ katho according to which ADV δεῖ dei it is binding V PRS ACT IND 3P SG οὐκ ouk not ADV οἴδαμεν oidamen we have come to know V PRF ACT IND 1P PL ἀλλὰ alla but rather CONJ αὐτὸ auto to him PRO.X 3P NOM N SG τὸ to-3 to the ART NOM N SG Πνεῦμα pneuma-2 breath-spirit N NOM N SG ὑπερεντυγχάνει uperentugchanei intercedes on behalf V PRS ACT IND 3P SG στεναγμοῖς stenagmois to groanings N DAT M PL ἀλαλήτοις alaletois to unspeakable ones ADJ.A DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡσαύτως osautos ADV G5615
2 δὲ de CONJ G1161
3 καὶ kai ADV G2532
4 τὸ to ART NOM N SG G3588
5 Πνεῦμα pneuma N NOM N SG G4151
6 συναντιλαμβάνεται sunantilambanetai V PRS MID IND 3P SG G4878
7 τῇ te ART DAT F SG G3588
8 ἀσθενείᾳ astheneia N DAT F SG G769
9 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
10 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
11 γὰρ gar CONJ G1063
12 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
13 προσευξώμεθα proseuxometha V AOR MID SUBJ 1P PL G4336
14 καθὸ katho ADV G2526
15 δεῖ dei V PRS ACT IND 3P SG G1210
16 οὐκ ouk ADV G3756
17 οἴδαμεν oidamen V PRF ACT IND 1P PL G1492
18 ἀλλὰ alla CONJ G235
19 αὐτὸ auto PRO.X 3P NOM N SG G846
20 τὸ to-3 ART NOM N SG G3588
21 Πνεῦμα pneuma-2 N NOM N SG G4151
22 ὑπερεντυγχάνει uperentugchanei V PRS ACT IND 3P SG G5241
23 στεναγμοῖς stenagmois N DAT M PL G4726
24 ἀλαλήτοις alaletois ADJ.A DAT M PL G215
← Verse 25 Verse 27 →