Romans 8:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not — — only — — now — — but rather — — and — — they themselves — — the (feminine singular) — — first-offering — — of the — — of breath-wind — — those having — — we ourselves — — and — — they themselves — — in — — to yourselves — — we are groaning — — placement as a son — — eagerly awaiting — — the (feminine singular) — — ransom-release — — of the — — of the body — — of us —

Interlinear Text

οὐ ou not PART μόνον monon only ADV δέ de now CONJ ἀλλὰ alla but rather CONJ.C καὶ kai and ADV αὐτοὶ autoi they themselves PRO.X 1P NOM M PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἀπαρχὴν aparchen first-offering N ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN N SG Πνεύματος pneumatos of breath-wind N GEN N SG ἔχοντες echontes those having V PRS ACT PTCP NOM M PL ἡμεῖς emeis we ourselves PRO.P 1P NOM PL καὶ kai-2 and ADV αὐτοὶ autoi-2 they themselves PRO.X 1P NOM M PL ἐν en in PREP DAT ἑαυτοῖς eautois to yourselves PRO.X 1P DAT M PL στενάζομεν stenazomen we are groaning V PRS ACT IND 1P PL υἱοθεσίαν uiothesian placement as a son N ACC F SG ἀπεκδεχόμενοι apekdechomenoi eagerly awaiting V PRS MID PTCP NOM M PL τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG ἀπολύτρωσιν apolutrosin ransom-release N ACC F SG τοῦ tou-2 of the ART GEN N SG σώματος somatos of the body N GEN N SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou PART G3756
2 μόνον monon ADV G3440
3 δέ de CONJ G1161
4 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
5 καὶ kai ADV G2532
6 αὐτοὶ autoi PRO.X 1P NOM M PL G846
7 τὴν ten ART ACC F SG G3588
8 ἀπαρχὴν aparchen N ACC F SG G536
9 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
10 Πνεύματος pneumatos N GEN N SG G4151
11 ἔχοντες echontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
12 ἡμεῖς emeis PRO.P 1P NOM PL G1473
13 καὶ kai-2 ADV G2532
14 αὐτοὶ autoi-2 PRO.X 1P NOM M PL G846
15 ἐν en PREP DAT G1722
16 ἑαυτοῖς eautois PRO.X 1P DAT M PL G1438
17 στενάζομεν stenazomen V PRS ACT IND 1P PL G4727
18 υἱοθεσίαν uiothesian N ACC F SG G5206
19 ἀπεκδεχόμενοι apekdechomenoi V PRS MID PTCP NOM M PL G553
20 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
21 ἀπολύτρωσιν apolutrosin N ACC F SG G629
22 τοῦ tou-2 ART GEN N SG G3588
23 σώματος somatos N GEN N SG G4983
24 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
← Verse 22 Verse 24 →