σώματα

sōma

bodies

Body – the physical body of a living being, whether human or animal; more generally, the material or outward, tangible aspect of a person or creature. In extended usage, can signify the collective body (e.g., a corporation, a group of people viewed as a unified entity) or, in some specialized contexts, a corpse. Seldom, in idiomatic uses, may refer to the whole self, or a tangible object distinct from immaterial aspects.

G4983

Romans 8:11 · Word #24

Lexicon G4983

Lemmaσῶμα
Transliterationsōma
Strong'sG4983
DefinitionBody – the physical body of a living being, whether human or animal; more generally, the material or outward, tangible aspect of a person or creature. In extended usage, can signify the collective body (e.g., a corporation, a group of people viewed as a unified entity) or, in some specialized contexts, a corpse. Seldom, in idiomatic uses, may refer to the whole self, or a tangible object distinct from immaterial aspects.

Morphology N ACC N PL All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phrasebodies
Literalbodies

Lexical Info

Lemmaσῶμα
Strong'sG4983

SIBI-P1 Translation G4983-02

bodies

Morphological NotesNoun, nominative, neuter, plural (Gr,N,,,,,NNP/ANP): functioning as subject or predicate nominative/accusative plural form depending on syntactic role, here preserved simply as nominative plural in form.
Rendering RationaleThe noun σῶμα denotes the physical or tangible body of a being, or a unified entity conceived as a body. The nominative neuter plural form requires the rendering "bodies," preserving both number and case without adding contextual nuance.

View full lexicon entry for G4983 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

bodies

Same as P1Yes
Rationale'somata' is best kept as 'bodies'; correct and contextually appropriate.
← Back to Romans 8:11