Common
SIBI-P1
SIBI-P2
occasion
a base of operations
an opportunity
but
now
now
taking
having taken
having taken
the
the
the
sin
moral failure
sin
through
through
through
the
of the
the
commandment
of a command
of a commandment
produced
accomplished for himself
accomplished
in
in
in
me
to me
me
all
every
all the
lust
intense desire
intense desire
apart from
apart from
apart from
for
for
for
law
of the binding norm
of the law
sin
moral failure
sin
dead
dead
dead
Interlinear Text
ἀφορμὴν
aphormen
occasion
a base of operations
an opportunity
N ACC F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
λαβοῦσα
labousa
taking
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἁμαρτία
amartia
sin
moral failure
sin
N NOM F SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ἐντολῆς
entoles
commandment
of a command
of a commandment
N GEN F SG
κατειργάσατο
kateirgasato
produced
accomplished for himself
accomplished
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἐμοὶ
emoi
me
to me
me
PRO.P 1P DAT SG
πᾶσαν
pasan
all
every
all the
QUAN ACC F SG
ἐπιθυμίαν
epithumian
lust
intense desire
intense desire
N ACC F SG
χωρὶς
choris
apart from
apart from
apart from
PREP GEN
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
νόμου
nomou
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ἁμαρτία
amartia-2
sin
moral failure
sin
N NOM F SG
νεκρά
nekra
dead
dead
dead
ADJ.P NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀφορμὴν aphormen | occasion | N ACC F SG | G874 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | λαβοῦσα labousa | taking | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G2983 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | ἁμαρτία amartia | sin | N NOM F SG | G266 |
| 6 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 7 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | ἐντολῆς entoles | commandment | N GEN F SG | G1785 |
| 9 | κατειργάσατο kateirgasato | produced | V AOR MID IND 3P SG | G2716 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἐμοὶ emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 12 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 13 | ἐπιθυμίαν epithumian | lust | N ACC F SG | G1939 |
| 14 | χωρὶς choris | apart from | PREP GEN | G5565 |
| 15 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 16 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 17 | ἁμαρτία amartia-2 | sin | N NOM F SG | G266 |
| 18 | νεκρά nekra | dead | ADJ.P NOM F SG | G3498 |