Romans 7:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I am seeing — — now — — another (distinct one) — — a binding norm — — in — — to the ones — — to the limbs — — of me — — waging war against — — to the — — to a governing norm — — of the — — of the mind — — of me — — and — — taking captive — — not — — in — — to the — — to a governing norm — — of the — — wrongdoings — — to the — — to the one being — — in — — to the ones — — to the limbs — — of me —

Interlinear Text

βλέπω blepo I am seeing V PRS ACT IND 1P SG δὲ de now CONJ ἕτερον eteron another (distinct one) DET ACC M SG νόμον nomon a binding norm N ACC M SG ἐν en in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT N PL μέλεσίν melesin to the limbs N DAT N PL μου mou of me PRO.P 1P GEN SG ἀντιστρατευόμενον antistrateuomenon waging war against V PRS MID PTCP ACC M SG τῷ to to the ART DAT M SG νόμῳ nomo to a governing norm N DAT M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG νοός noos of the mind N GEN M SG μου mou-2 of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and CONJ αἰχμαλωτίζοντά aichmalotizonta taking captive V PRS ACT PTCP ACC M SG με me not PRO.P 1P ACC SG ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to-2 to the ART DAT M SG νόμῳ nomo-2 to a governing norm N DAT M SG τῆς tes of the ART GEN F SG ἁμαρτίας amartias wrongdoings N GEN F SG τῷ to-3 to the PRO.D DAT M SG ὄντι onti to the one being V PRS ACT PTCP DAT M SG ἐν en-3 in PREP DAT τοῖς tois-2 to the ones ART DAT N PL μέλεσίν melesin-2 to the limbs N DAT N PL μου mou-3 of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 βλέπω blepo V PRS ACT IND 1P SG G991
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἕτερον eteron DET ACC M SG G2087
4 νόμον nomon N ACC M SG G3551
5 ἐν en PREP DAT G1722
6 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
7 μέλεσίν melesin N DAT N PL G3196
8 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
9 ἀντιστρατευόμενον antistrateuomenon V PRS MID PTCP ACC M SG G497
10 τῷ to ART DAT M SG G3588
11 νόμῳ nomo N DAT M SG G3551
12 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
13 νοός noos N GEN M SG G3563
14 μου mou-2 PRO.P 1P GEN SG G1473
15 καὶ kai CONJ G2532
16 αἰχμαλωτίζοντά aichmalotizonta V PRS ACT PTCP ACC M SG G163
17 με me PRO.P 1P ACC SG G1473
18 ἐν en-2 PREP DAT G1722
19 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
20 νόμῳ nomo-2 N DAT M SG G3551
21 τῆς tes ART GEN F SG G3588
22 ἁμαρτίας amartias N GEN F SG G266
23 τῷ to-3 PRO.D DAT M SG G3588
24 ὄντι onti V PRS ACT PTCP DAT M SG G1510
25 ἐν en-3 PREP DAT G1722
26 τοῖς tois-2 ART DAT N PL G3588
27 μέλεσίν melesin-2 N DAT N PL G3196
28 μου mou-3 PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 22 Verse 24 →