Romans 6:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— right now — — now — — having been set free — — from — — of the — — wrongdoings — — having been enslaved — — now — — to the — — to a deity — — you have — — the — — fruit — — of you (plural) — — into — — consecration — — to the — — now — — the completion — — vital life — — age-long —

Interlinear Text

νυνὶ nuni right now ADV δέ de now CONJ ἐλευθερωθέντες eleutherothentes having been set free V AOR PASS PTCP NOM M PL ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ἁμαρτίας amartias wrongdoings N GEN F SG δουλωθέντες doulothentes having been enslaved V AOR PASS PTCP NOM M PL δὲ de-2 now CONJ τῷ to to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG ἔχετε echete you have V PRS ACT IND 2P PL τὸν ton the ART ACC M SG καρπὸν karpon fruit N ACC M SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL εἰς eis into PREP ACC ἁγιασμόν agiasmon consecration N ACC M SG τὸ to-2 to the ART ACC N SG δὲ de-3 now CONJ τέλος telos the completion N ACC N SG ζωὴν zoen vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion age-long ADJ.A ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 νυνὶ nuni ADV G3568
2 δέ de CONJ G1161
3 ἐλευθερωθέντες eleutherothentes V AOR PASS PTCP NOM M PL G1659
4 ἀπὸ apo PREP GEN G575
5 τῆς tes ART GEN F SG G3588
6 ἁμαρτίας amartias N GEN F SG G266
7 δουλωθέντες doulothentes V AOR PASS PTCP NOM M PL G1402
8 δὲ de-2 CONJ G1161
9 τῷ to ART DAT M SG G3588
10 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
11 ἔχετε echete V PRS ACT IND 2P PL G2192
12 τὸν ton ART ACC M SG G3588
13 καρπὸν karpon N ACC M SG G2590
14 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
15 εἰς eis PREP ACC G1519
16 ἁγιασμόν agiasmon N ACC M SG G38
17 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
18 δὲ de-3 CONJ G1161
19 τέλος telos N ACC N SG G5056
20 ζωὴν zoen N ACC F SG G2222
21 αἰώνιον aionion ADJ.A ACC F SG G166
← Verse 21 Verse 23 →