νικήσεις

nikáō

prevail

To be victorious, to conquer or overcome an opponent or obstacle; more broadly, to achieve mastery, prevail in contest or struggle, or gain victory. In various contexts, can refer to both military, athletic, legal, and metaphorical triumphs over enemies, difficulties, evil, or adversity. In extended and figurative usage, includes spiritual overcoming or faithful endurance resulting in triumph.

G3528

Romans 3:4 · Word #22

Lexicon G3528

Lemmaνικάω
Transliterationnikáō
Strong'sG3528
DefinitionTo be victorious, to conquer or overcome an opponent or obstacle; more broadly, to achieve mastery, prevail in contest or struggle, or gain victory. In various contexts, can refer to both military, athletic, legal, and metaphorical triumphs over enemies, difficulties, evil, or adversity. In extended and figurative usage, includes spiritual overcoming or faithful endurance resulting in triumph.

Morphology V FUT ACT IND 2P SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense FUT — Future — Action expected to happen
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 2P — 2nd person — The one spoken to ("you")
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseprevail
Literalyou-will-overcome

Lexical Info

Lemmaνικάω
Strong'sG3528

SIBI-P1 Translation G3528-11

you will conquer

Morphological NotesVerb; future tense, active voice, indicative mood, 2nd person singular (Gr,V,IFA2,,S,).
Rendering RationaleThe future active indicative, 2nd person singular, denotes a direct assertion that the subject will achieve victory. "You will conquer" preserves the root sense of gaining victory while clearly reflecting the future tense and active voice.

View full lexicon entry for G3528 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

you will conquer

Same as P1Yes
RationaleP1 aligns with the future active use; 'conquer' preserves SILEX nuance without oversimplification.
← Back to Romans 3:4