Romans 3:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not (contingently) — — may it come to be — — let it become — — now — — the — — Divine Being — — true one — — every one — — now — — human being — — liar — — just as — — it has been inscribed — — in order that — — would potentially — — you may be declared righteous — — in — — to the ones — — to words — — of you — — and — — you will conquer — — in — — to the — — to be judged — — you —

Interlinear Text

μὴ me not (contingently) ADV γένοιτο genoito may it come to be V AOR MID OPT 3P SG γινέσθω ginestho let it become V PRS MID IMP 3P SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG ἀληθής alethes true one ADJ.P NOM M SG πᾶς pas every one QUAN NOM M SG δὲ de-2 now CONJ ἄνθρωπος anthropos human being N NOM M SG ψεύστης pseustes liar N NOM M SG καθὼς kathos just as ADV γέγραπται gegraptai it has been inscribed V PRF PASS IND 3P SG ὅπως opos in order that CONJ.S ἂν an would potentially T δικαιωθῇς dikaiothes you may be declared righteous V AOR PASS SUBJ 2P SG ἐν en in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT M PL λόγοις logois to words N DAT M PL σου sou of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and CONJ νικήσεις nikeseis you will conquer V FUT ACT IND 2P SG ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to to the PRO.D DAT N SG κρίνεσθαί krinesthai to be judged V PRS PASS INF σε se you PRO.P 2P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me ADV G3361
2 γένοιτο genoito V AOR MID OPT 3P SG G1096
3 γινέσθω ginestho V PRS MID IMP 3P SG G1096
4 δὲ de CONJ G1161
5 ὁ o ART NOM M SG G3588
6 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
7 ἀληθής alethes ADJ.P NOM M SG G227
8 πᾶς pas QUAN NOM M SG G3956
9 δὲ de-2 CONJ G1161
10 ἄνθρωπος anthropos N NOM M SG G444
11 ψεύστης pseustes N NOM M SG G5583
12 καθὼς kathos ADV G2531
13 γέγραπται gegraptai V PRF PASS IND 3P SG G1125
14 ὅπως opos CONJ.S G3704
15 ἂν an T G302
16 δικαιωθῇς dikaiothes V AOR PASS SUBJ 2P SG G1344
17 ἐν en PREP DAT G1722
18 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
19 λόγοις logois N DAT M PL G3056
20 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
21 καὶ kai CONJ G2532
22 νικήσεις nikeseis V FUT ACT IND 2P SG G3528
23 ἐν en-2 PREP DAT G1722
24 τῷ to PRO.D DAT N SG G3588
25 κρίνεσθαί krinesthai V PRS PASS INF G2919
26 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
← Verse 3 Verse 5 →