Romans 3:31
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νόμον nomon |
a binding norm
a law
|
N ACC M SG | G3551 |
| 2 | οὖν oun |
therefore
therefore
|
CONJ | G3767 |
| 3 | καταργοῦμεν katargoumen |
we render inoperative
we render inoperative
|
V PRS ACT IND 1P PL | G2673 |
| 4 | διὰ dia |
through
through
|
PREP GEN | G1223 |
| 5 | τῆς tes |
of the
of the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | πίστεως pisteos |
of trust
of trust
|
N GEN F SG | G4102 |
| 7 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 8 | γένοιτο genoito |
may it come to be
may it become
|
V AOR MID OPT 3P SG | G1096 |
| 9 | ἀλλὰ alla |
but rather
but rather
|
CONJ | G235 |
| 10 | νόμον nomon-2 |
a binding norm
a law
|
N ACC M SG | G3551 |
| 11 | ἱστάνομεν istanomen |
we stand
we establish
|
V PRS ACT IND 1P PL | G2476 |