Romans 3:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— we have come to know — — now — — that — — as many things as — — the — — binding norm — — he/she says — — to the ones — — in — — to the — — to a governing norm — — is speaking — — in order that — — everything — — mouth — — may be blocked off — — and — — answerable under judgment — — may come to be — — every one — — the — — ordered world — — to the — — to a deity —

Interlinear Text

οἴδαμεν oidamen we have come to know V PRF ACT IND 1P PL δὲ de now CONJ ὅτι oti that CONJ.S ὅσα osa as many things as PRO.R ACC N PL ὁ o the ART NOM M SG νόμος nomos binding norm N NOM M SG λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG τοῖς tois to the ones PRO.D DAT M PL ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG νόμῳ nomo to a governing norm N DAT M SG λαλεῖ lalei is speaking V PRS ACT IND 3P SG ἵνα ina in order that CONJ.S πᾶν pan everything QUAN NOM N SG στόμα stoma mouth N NOM N SG φραγῇ phrage may be blocked off V AOR PASS SUBJ 3P SG καὶ kai and CONJ ὑπόδικος upodikos answerable under judgment ADJ.P NOM M SG γένηται genetai may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG πᾶς pas every one QUAN NOM M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG κόσμος kosmos ordered world N NOM M SG τῷ to-2 to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἴδαμεν oidamen V PRF ACT IND 1P PL G1492
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὅτι oti CONJ.S G3754
4 ὅσα osa PRO.R ACC N PL G3745
5 ὁ o ART NOM M SG G3588
6 νόμος nomos N NOM M SG G3551
7 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
8 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
9 ἐν en PREP DAT G1722
10 τῷ to ART DAT M SG G3588
11 νόμῳ nomo N DAT M SG G3551
12 λαλεῖ lalei V PRS ACT IND 3P SG G2980
13 ἵνα ina CONJ.S G2443
14 πᾶν pan QUAN NOM N SG G3956
15 στόμα stoma N NOM N SG G4750
16 φραγῇ phrage V AOR PASS SUBJ 3P SG G5420
17 καὶ kai CONJ G2532
18 ὑπόδικος upodikos ADJ.P NOM M SG G5267
19 γένηται genetai V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
20 πᾶς pas QUAN NOM M SG G3956
21 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
22 κόσμος kosmos N NOM M SG G2889
23 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
24 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
← Verse 18 Verse 20 →