σύντριμμα
sýntrimma
A breaking into pieces, shattering, or crushing; in extension, a state or result of being broken, shattered, or ruined. Refers chiefly to a physical or metaphorical condition of devastation, destruction, or total ruin; can denote a fractured object, a condition of being crushed, or an experience of calamity.
Romans 3:16 · Word #1
Lexicon G4938
| Lemma | σύντριμμα |
| Transliteration | sýntrimma |
| Strong's | G4938 |
| Definition | A breaking into pieces, shattering, or crushing; in extension, a state or result of being broken, shattered, or ruined. Refers chiefly to a physical or metaphorical condition of devastation, destruction, or total ruin; can denote a fractured object, a condition of being crushed, or an experience of calamity. |
Morphology N NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | σύντριμμα |
| Strong's | G4938 |
SIBI-P1 Translation G4938-01
a shattering ruin
| Morphological Notes | Noun, nominative, neuter, singular (Gr,N,,,,,NNS); denotes a single instance or state of shattering or ruin functioning as subject or predicate nominative. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the result of crushing or breaking (suffix -μα), thus a state or product of being shattered. The nominative singular form is reflected as a singular concrete or abstract entity: "a shattering ruin." |
View full lexicon entry for G4938 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—