ὀργὴ
orgḗ
wrath
A strong emotional reaction of anger, wrath, or indignation; a settled, often lasting, state of passionate displeasure. In some contexts, refers more broadly to violent emotion, but typically involves judgment or reaction to perceived injustice or wrongdoing. May also, by extension, denote the response or consequence resulting from such anger (e.g., retribution or punishment).
Romans 2:8 · Word #13
Lexicon G3709
| Lemma | ὀργή |
| Transliteration | orgḗ |
| Strong's | G3709 |
| Definition | A strong emotional reaction of anger, wrath, or indignation; a settled, often lasting, state of passionate displeasure. In some contexts, refers more broadly to violent emotion, but typically involves judgment or reaction to perceived injustice or wrongdoing. May also, by extension, denote the response or consequence resulting from such anger (e.g., retribution or punishment). |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | wrath |
| Literal | wrath-anger |
Lexical Info
| Lemma | ὀργή |
| Strong's | G3709 |
SIBI-P1 Translation G3709-01
settled wrath
| Morphological Notes | Noun; nominative feminine singular (Gr,N,,,,,NFS); functioning as a singular substantive denoting a state or condition. |
| Rendering Rationale | "Settled wrath" reflects the noun’s sense of a deep, swelling, and enduring state of anger rather than a momentary outburst. The nominative feminine singular form presents the concept as a substantive state of aroused indignation. |
View full lexicon entry for G3709 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
settled wrath
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately provides the nuance of 'orge' as a settled or sustained anger; context supports keeping this specific rendering. |