Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῖς tois |
to the ones
to the ones
|
PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 2 | μὲν men |
indeed
indeed
|
PART | G3303 |
| 3 | καθ’ kath |
against
according to
|
PREP ACC | G2596 |
| 4 | ὑπομονὴν upomonen |
steadfast endurance
steadfast endurance
|
N ACC F SG | G5281 |
| 5 | ἔργου ergou |
of work
of work
|
N GEN N SG | G2041 |
| 6 | ἀγαθοῦ agathou |
of the good
of the good
|
ADJ.A GEN N SG | G18 |
| 7 | δόξαν doxan |
renown
glory
|
N ACC F SG | G1391 |
| 8 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 9 | τιμὴν timen |
assigned worth
honor
|
N ACC F SG | G5092 |
| 10 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 11 | ἀφθαρσίαν aphtharsian |
imperishability
incorruption
|
N ACC F SG | G861 |
| 12 | ζητοῦσιν zetousin |
they are seeking
they are seeking
|
V PRS ACT PTCP DAT M PL | G2212 |
| 13 | ζωὴν zoen |
vital life
life
|
N ACC F SG | G2222 |
| 14 | αἰώνιον aionion |
age-long
eternal
|
ADJ.A ACC F SG | G166 |