Romans 2:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | γινώσκεις ginoskeis |
you are coming to know
you know
|
V PRS ACT IND 2P SG | G1097 |
| 3 | τὸ to |
to the
the
|
DET.P ACC N SG | G3588 |
| 4 | θέλημα thelema |
will
will
|
N ACC N SG | G2307 |
| 5 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 6 | δοκιμάζεις dokimazeis |
you test for genuineness
you approve
|
V PRS ACT IND 2P SG | G1381 |
| 7 | τὰ ta |
the (neuter plural)
the
|
PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 8 | διαφέροντα diapheronta |
surpassing things
differing things
|
V PRS ACT PTCP ACC N PL | G1308 |
| 9 | κατηχούμενος katechoumenos |
being orally instructed
being orally instructed
|
V PRS PASS PTCP NOM M SG | G2727 |
| 10 | ἐκ ek |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 11 | τοῦ tou |
of the
the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | νόμου nomou |
of the binding norm
of the law
|
N GEN M SG | G3551 |