συνεργὸν
synergós
fellow worker
One who works together with another; a collaborator, partner, or associate engaged jointly with others in an activity or task. Principally denotes a co-worker in a shared enterprise, with additional contextual nuances ranging from a close associate engaged in the same labor, to a helper or assistant participating actively in a common cause. Used often for partnership in a specific work, whether secular or religious.
Romans 16:9 · Word #4
Lexicon G4904
| Lemma | συνεργός |
| Transliteration | synergós |
| Strong's | G4904 |
| Definition | One who works together with another; a collaborator, partner, or associate engaged jointly with others in an activity or task. Principally denotes a co-worker in a shared enterprise, with additional contextual nuances ranging from a close associate engaged in the same labor, to a helper or assistant participating actively in a common cause. Used often for partnership in a specific work, whether secular or religious. |
Morphology ADJ.R ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.R — Restrictive Adjective — Limits or specifies the noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | fellow worker |
| Literal | fellow-worker |
Lexical Info
| Lemma | συνεργός |
| Strong's | G4904 |
SIBI-P1 Translation G4904-03
co-worker
| Morphological Notes | Gr,AR,,,,AMS — adjective used substantivally; accusative masculine singular. From συνεργός, functioning as a substantive meaning "co-worker." |
| Rendering Rationale | "Co-worker" directly reflects the compound sense of "one who works with" (σύν + ἔργον). The accusative masculine singular form denotes one male associate engaged in shared labor as the object of a clause, without altering the core lexical meaning. |
View full lexicon entry for G4904 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
coworker
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "co-worker". |