Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάσασθε aspasasthe |
Greet
Greet
|
V AOR MID IMP 2P PL | G782 |
| 2 | Μαρίαν marian |
Maria
Maria
|
N ACC F SG | G3137 |
| 3 | ἥτις etis |
whoever (fem. sg.)
who
|
PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 4 | πολλὰ polla |
many things
many things
|
ADV | G41775 |
| 5 | ἐκοπίασεν ekopiasen |
he toiled
she toiled
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2872 |
| 6 | εἰς eis |
into
for
|
PREP ACC | G1519 |
| 7 | ὑμᾶς umas |
you all
you all
|
PRO.P 2P ACC PL | G4771 |