Romans 16:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
and
now
now
God
Divine Being
God
of
of the
of the
peace
of harmony
of peace
will crush
he/she/it will shatter
he will shatter
the
the
the
Satan
the Adversary
Satan
under
under; by
under
the
the
the
feet
feet
feet
your
of you (plural)
of you (plural)
in
in
in
soon
with swiftness
with speed
the
the
the
grace
gracious favor
grace
of
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
with
with
with
you
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
εἰρήνης
eirenes
peace
of harmony
of peace
N GEN F SG
συντρίψει
suntripsei
will crush
he/she/it will shatter
he will shatter
V FUT ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Σατανᾶν
satanan
Satan
the Adversary
Satan
N ACC M SG
ὑπὸ
upo
under
under; by
under
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τάχει
tachei
soon
with swiftness
with speed
N DAT N SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
χάρις
charis
grace
gracious favor
grace
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
μεθ’
meth
with
with
with
PREP GEN
ὑμῶν
umon-2
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | εἰρήνης eirenes | peace | N GEN F SG | G1515 |
| 6 | συντρίψει suntripsei | will crush | V FUT ACT IND 3P SG | G4937 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Σατανᾶν satanan | Satan | N ACC M SG | G4566 |
| 9 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 10 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 11 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 12 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τάχει tachei | soon | N DAT N SG | G5034 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | χάρις charis | grace | N NOM F SG | G5485 |
| 17 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 19 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 20 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 21 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 22 | μεθ’ meth | with | PREP GEN | G3326 |
| 23 | ὑμῶν umon-2 | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |