Romans 16:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Greet Greet — Tryphaena Tryphaina — and and — Tryphosa Tryphōsa — the the (feminine plural) — who labor toiling — in in — the Lord to the Master — Greet Greet — Persis Persian woman — the the (feminine singular) — beloved cherished one — who whoever (fem. sg.) — much many things — labored he toiled — in in — the Lord to the Master —

Interlinear Text

ἀσπάσασθε aspasasthe Greet Greet V AOR MID IMP 2P PL Τρύφαιναν truphainan Tryphaena Tryphaina N ACC F SG καὶ kai and and CONJ Τρυφῶσαν truphosan Tryphosa Tryphōsa N ACC F SG τὰς tas the the (feminine plural) PRO.D ACC F PL κοπιώσας kopiosas who labor toiling V PRS ACT PTCP ACC F PL ἐν en in in PREP DAT Κυρίῳ kurio the Lord to the Master N DAT M SG ἀσπάσασθε aspasasthe-2 Greet Greet V AOR MID IMP 2P PL Περσίδα persida Persis Persian woman N ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἀγαπητήν agapeten beloved cherished one ADJ.R ACC F SG ἥτις etis who whoever (fem. sg.) PRO.R NOM F SG πολλὰ polla much many things ADV ἐκοπίασεν ekopiasen labored he toiled V AOR ACT IND 3P SG ἐν en-2 in in PREP DAT Κυρίῳ kurio-2 the Lord to the Master N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀσπάσασθε aspasasthe Greet V AOR MID IMP 2P PL G782
2 Τρύφαιναν truphainan Tryphaena N ACC F SG G5170
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 Τρυφῶσαν truphosan Tryphosa N ACC F SG G5173
5 τὰς tas the PRO.D ACC F PL G3588
6 κοπιώσας kopiosas who labor V PRS ACT PTCP ACC F PL G2872
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 Κυρίῳ kurio the Lord N DAT M SG G2962
9 ἀσπάσασθε aspasasthe-2 Greet V AOR MID IMP 2P PL G782
10 Περσίδα persida Persis N ACC F SG G4069
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 ἀγαπητήν agapeten beloved ADJ.R ACC F SG G27
13 ἥτις etis who PRO.R NOM F SG G3748
14 πολλὰ polla much ADV G41775
15 ἐκοπίασεν ekopiasen labored V AOR ACT IND 3P SG G2872
16 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
17 Κυρίῳ kurio-2 the Lord N DAT M SG G2962
← Verse 11 Verse 13 →