Romans 15:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the (neuter plural)
—
and
now
—
Gentiles
nations
—
for
on behalf of
—
mercy
of compassion
—
to glorify
to ascribe glory
—
the
the
—
God
a deity
—
as
just as
—
it is written
it has been inscribed
—
for
through
—
this
this
—
I will confess
I will openly confess
—
to you
to you
—
among
in
—
Gentiles
to the nations
—
and
and
—
the
to the
—
name
to the name
—
your
of you
—
I will sing
I will make music
—
Interlinear Text
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
δὲ
de
and
now
CONJ
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
N ACC N PL
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
ἐλέους
eleous
mercy
of compassion
N GEN N SG
δοξάσαι
doxasai
to glorify
to ascribe glory
V AOR ACT INF
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
N ACC M SG
καθὼς
kathos
as
just as
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
V PRF PASS IND 3P SG
διὰ
dia
for
through
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
ἐξομολογήσομαί
exomologesomai
I will confess
I will openly confess
V FUT MID IND 1P SG
σοι
soi
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ἐν
en
among
in
PREP DAT
ἔθνεσι
ethnesi
Gentiles
to the nations
N DAT N PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
ὀνόματί
onomati
name
to the name
N DAT N SG
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
ψαλῶ
psalo
I will sing
I will make music
V FUT ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἔθνη ethne | Gentiles | N ACC N PL | G1484 |
| 4 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 5 | ἐλέους eleous | mercy | N GEN N SG | G1656 |
| 6 | δοξάσαι doxasai | to glorify | V AOR ACT INF | G1392 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 9 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 10 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 11 | διὰ dia | for | PREP ACC | G1223 |
| 12 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 13 | ἐξομολογήσομαί exomologesomai | I will confess | V FUT MID IND 1P SG | G1843 |
| 14 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 15 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 16 | ἔθνεσι ethnesi | Gentiles | N DAT N PL | G1484 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 19 | ὀνόματί onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 20 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 21 | ψαλῶ psalo | I will sing | V FUT ACT IND 1P SG | G5567 |