Romans 15:31

← Verse 30 Verse 32 →

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵνα ina
in order that
in order that
 ADV G2443
2 ῥυσθῶ rustho
may I be rescued
I may be rescued
 V AOR PASS SUBJ 1P SG G4506
3 ἀπὸ apo
from
from
 PREP GEN G575
4 τῶν ton
the
the
 PRO.D GEN M PL G3588
5 ἀπειθούντων apeithounton
of those refusing persuasion
of those refusing persuasion
 V PRS ACT PTCP GEN M PL G544
6 ἐν en
in
in
 PREP DAT G1722
7 τῇ te
to the
the
 ART DAT F SG G3588
8 Ἰουδαίᾳ ioudaia
Judea
Judea
 N DAT F SG G2449
9 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
10 ἡ e
the
the
 ART NOM F SG G3588
11 διακονία diakonia
to service
to serve
 N NOM F SG G1248
12 μου mou
of me
of me
 PRO.P 1P GEN SG G1473
13 ἡ e-2
the
the
 PRO.R NOM F SG G3588
14 εἰς eis
into
for
 PREP ACC G1519
15 Ἰερουσαλὴμ ierousalem
O Jerusalem
Hierosolyma
 N ACC F SG G2414
16 εὐπρόσδεκτος euprosdektos
favorably accepted
favorably accepted
 ADJ.P NOM F SG G2144
17 τοῖς tois
to the ones
by the ones
 ART DAT M PL G3588
18 ἁγίοις agiois
to the consecrated ones
to the holy ones
 ADJ.S DAT M PL G40
19 γένηται genetai
may come to be
may become
 V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
← Verse 30 Verse 32 →