εὐλογίας
eulogía
of blessing
Expression of praise or good wishes; the act or word of blessing or expressing approval, often as a spoken affirmation. The term can denote a formal pronouncement of blessing, praise directed toward a person or deity, or the benefit or favor imparted by such speech. In certain contexts, it refers to a tangible benefit, gift, or generosity granted as a result of a blessing.
Romans 15:29 · Word #9
Lexicon G2129
| Lemma | εὐλογία |
| Transliteration | eulogía |
| Strong's | G2129 |
| Definition | Expression of praise or good wishes; the act or word of blessing or expressing approval, often as a spoken affirmation. The term can denote a formal pronouncement of blessing, praise directed toward a person or deity, or the benefit or favor imparted by such speech. In certain contexts, it refers to a tangible benefit, gift, or generosity granted as a result of a blessing. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of blessing |
| Literal | of-blessing |
Lexical Info
| Lemma | εὐλογία |
| Strong's | G2129 |
SIBI-P1 Translation G2129-04
of blessing
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, singular (Gr,N,,,,,GFS): denotes "of blessing" or "of praise." |
| Rendering Rationale | The genitive feminine singular form denotes possession or relation, best rendered with "of." "Blessing" preserves the root sense of spoken good or praise derived from εὐλογ- (to speak well). |
View full lexicon entry for G2129 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of blessing
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The genitive noun is correctly rendered as 'of blessing' in P1; nothing to change. |