Romans 15:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
have been pleased
they approved
they pleased
for
for
for
Macedonia
Macedonia
Macedonia
and
and
and
Achaia
Achaia
Achaia
a contribution
shared participation
shared participation
a certain
someone
someone
to make
to make for oneself
to make for oneself
for
into
for
the
the
the
poor
the destitute ones
the poor ones
the
the
of the
saints
the consecrated thing
consecrated ones
the
the
in the
in
in
in
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
Interlinear Text
εὐδόκησαν
eudokesan
have been pleased
they approved
they pleased
V AOR ACT IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
Μακεδονία
makedonia
Macedonia
Macedonia
Macedonia
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἀχαΐα
achaia
Achaia
Achaia
Achaia
N NOM F SG
κοινωνίαν
koinonian
a contribution
shared participation
shared participation
N ACC F SG
τινὰ
tina
a certain
someone
someone
QUAN ACC F SG
ποιήσασθαι
poiesasthai
to make
to make for oneself
to make for oneself
V AOR MID INF
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πτωχοὺς
ptochous
poor
the destitute ones
the poor ones
ADJ.S ACC M PL
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
consecrated ones
ADJ.S GEN M PL
τῶν
ton-2
the
the
in the
PRO.D GEN M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐδόκησαν eudokesan | have been pleased | V AOR ACT IND 3P PL | G2106 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | Μακεδονία makedonia | Macedonia | N NOM F SG | G3109 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Ἀχαΐα achaia | Achaia | N NOM F SG | G882 |
| 6 | κοινωνίαν koinonian | a contribution | N ACC F SG | G2842 |
| 7 | τινὰ tina | a certain | QUAN ACC F SG | G5100 |
| 8 | ποιήσασθαι poiesasthai | to make | V AOR MID INF | G4160 |
| 9 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 11 | πτωχοὺς ptochous | poor | ADJ.S ACC M PL | G4434 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 14 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N DAT F SG | G2414 |