Romans 14:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
into
for this purpose
this end
this
this
For
for
for
Christ
the Anointed One
the Christ
died
he/she/it died
died
and
and
and
lived
lived
he lived
that
in order that
in order that
both
and
and
of the dead
of the dead
of the dead
and
and
and
of the living
of those living
of those living
He might be Lord
might exercise lordship
might exercise lordship
Interlinear Text
εἰς
eis
For
into
for this purpose
PREP ACC
τοῦτο
touto
this end
this
this
PRO.D ACC N SG
γὰρ
gar
For
for
for
CONJ
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christ
N NOM M SG
ἀπέθανεν
apethanen
died
he/she/it died
died
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔζησεν
ezesen
lived
lived
he lived
V AOR ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
καὶ
kai-2
both
and
and
PART
νεκρῶν
nekron
of the dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ.C
ζώντων
zonton
of the living
of those living
of those living
V PRS ACT PTCP GEN M PL
κυριεύσῃ
kurieuse
He might be Lord
might exercise lordship
might exercise lordship
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς eis | For | PREP ACC | G1519 |
| 2 | τοῦτο touto | this end | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | γὰρ gar | For | CONJ | G1063 |
| 4 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 5 | ἀπέθανεν apethanen | died | V AOR ACT IND 3P SG | G599 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἔζησεν ezesen | lived | V AOR ACT IND 3P SG | G2198 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | καὶ kai-2 | both | PART | G2532 |
| 10 | νεκρῶν nekron | of the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 12 | ζώντων zonton | of the living | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2198 |
| 13 | κυριεύσῃ kurieuse | He might be Lord | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2961 |