Romans 14:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it is written
it has been inscribed
it has been written
for
for
for
I live
I am alive
I live
I
I
I
says
he/she says
he/she says
the Lord
master
lord
that
that
that
to me
to me
to me
shall bow
he/she/it will bend
will bend
every
everything
all
knee
knee
knee
and
and
and
every
every
all
tongue
tongue
tongue
shall confess
will openly confess himself
will openly confess
to
to the
to the
God
to a deity
God
Interlinear Text
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
ζῶ
zo
I live
I am alive
I live
V PRS ACT IND 1P SG
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
Κύριος
kurios
the Lord
master
lord
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐμοὶ
emoi
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
κάμψει
kampsei
shall bow
he/she/it will bend
will bend
V FUT ACT IND 3P SG
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN NOM N SG
γόνυ
gonu
knee
knee
knee
N NOM N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πᾶσα
pasa
every
every
all
QUAN NOM F SG
γλῶσσα
glossa
tongue
tongue
tongue
N NOM F SG
ἐξομολογήσεται
exomologesetai
shall confess
will openly confess himself
will openly confess
V FUT MID IND 3P SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ζῶ zo | I live | V PRS ACT IND 1P SG | G2198 |
| 4 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 5 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | Κύριος kurios | the Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | ἐμοὶ emoi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 9 | κάμψει kampsei | shall bow | V FUT ACT IND 3P SG | G2578 |
| 10 | πᾶν pan | every | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 11 | γόνυ gonu | knee | N NOM N SG | G1119 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | πᾶσα pasa | every | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 14 | γλῶσσα glossa | tongue | N NOM F SG | G1100 |
| 15 | ἐξομολογήσεται exomologesetai | shall confess | V FUT MID IND 3P SG | G1843 |
| 16 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |