Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
just as
just as
it is written
it has been inscribed
it has been written
God gave
he gave
he gave
them
to them
to him (to them)
the
the
the
God
Divine Being
God
a spirit
breath-spirit
breath-spirit
of stupor
of numbing insensibility
of stupor
eyes
eyes
eyes
that
of the
of the
they should not
not (contingently)
not (contingently)
see
to see
to see
and
and
and
ears
ears
ears
that
of the
of the
they should not
not (contingently)
not (contingently)
hear
to hear
to hear
unto
up to
until
this
of the
of the
very
today
today
day
days
day
Interlinear Text
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
ἔδωκεν
edoken
God gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
πνεῦμα
pneuma
a spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
κατανύξεως
katanuxeos
of stupor
of numbing insensibility
of stupor
N GEN F SG
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
eyes
eyes
N ACC M PL
τοῦ
tou
that
of the
of the
PRO.D GEN N SG
μὴ
me
they should not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
βλέπειν
blepein
see
to see
to see
V PRS ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὦτα
ota
ears
ears
ears
N ACC N PL
τοῦ
tou-2
that
of the
of the
PRO.D GEN N SG
μὴ
me-2
they should not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀκούειν
akouein
hear
to hear
to hear
V PRS ACT INF
ἕως
eos
unto
up to
until
PREP GEN
τῆς
tes
this
of the
of the
ART GEN F SG
σήμερον
semeron
very
today
today
ADV
ἡμέρας
emeras
day
days
day
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 2 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 3 | ἔδωκεν edoken | God gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 4 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 7 | πνεῦμα pneuma | a spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 8 | κατανύξεως katanuxeos | of stupor | N GEN F SG | G2659 |
| 9 | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |
| 10 | τοῦ tou | that | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 11 | μὴ me | they should not | ADV | G3361 |
| 12 | βλέπειν blepein | see | V PRS ACT INF | G991 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ὦτα ota | ears | N ACC N PL | G3775 |
| 15 | τοῦ tou-2 | that | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 16 | μὴ me-2 | they should not | ADV | G3361 |
| 17 | ἀκούειν akouein | hear | V PRS ACT INF | G191 |
| 18 | ἕως eos | unto | PREP GEN | G2193 |
| 19 | τῆς tes | this | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | σήμερον semeron | very | ADV | G4594 |
| 21 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |