Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Lord
O Master
—
the
the
—
prophets
inspired spokespersons
—
your
of you
—
they-have-killed
they put to death
—
the
the (neuter plural)
—
altars
places of sacrifice
—
your
of you
—
they-have-torn-down
they undermined
—
and-I
and I
—
I-was-left
I was left behind
—
alone
the only one
—
and
and
—
they-seek
they are seeking
—
the
the (feminine singular)
—
life
living self
—
my
of me
—
Interlinear Text
Κύριε
kurie
Lord
O Master
N VOC M SG
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
προφήτας
prophetas
prophets
inspired spokespersons
N ACC M PL
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἀπέκτειναν
apekteinan
they-have-killed
they put to death
V AOR ACT IND 3P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
θυσιαστήριά
thusiasteria
altars
places of sacrifice
N ACC N PL
σου
sou-2
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
κατέσκαψαν
kateskapsan
they-have-torn-down
they undermined
V AOR ACT IND 3P PL
κἀγὼ
kago
and-I
and I
PRO.P 1P NOM SG
ὑπελείφθην
upeleiphthen
I-was-left
I was left behind
V AOR PASS IND 1P SG
μόνος
monos
alone
the only one
PRO.I NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ζητοῦσιν
zetousin
they-seek
they are seeking
V PRS ACT IND 3P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ψυχήν
psuchen
life
living self
N ACC F SG
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 2 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 3 | προφήτας prophetas | prophets | N ACC M PL | G4396 |
| 4 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 5 | ἀπέκτειναν apekteinan | they-have-killed | V AOR ACT IND 3P PL | G615 |
| 6 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 7 | θυσιαστήριά thusiasteria | altars | N ACC N PL | G2379 |
| 8 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 9 | κατέσκαψαν kateskapsan | they-have-torn-down | V AOR ACT IND 3P PL | G2679 |
| 10 | κἀγὼ kago | and-I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 11 | ὑπελείφθην upeleiphthen | I-was-left | V AOR PASS IND 1P SG | G5275 |
| 12 | μόνος monos | alone | PRO.I NOM M SG | G3441 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ζητοῦσιν zetousin | they-seek | V PRS ACT IND 3P PL | G2212 |
| 15 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | ψυχήν psuchen | life | N ACC F SG | G5590 |
| 17 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |