ῥυόμενος
rhýomai
Deliverer
To rescue, deliver, or save from danger, hardship, or threatening circumstances; to draw or pull someone or something away from peril, oppression, or harm, often with a sense of decisive intervention or liberation. In various contexts, it can refer to physical removal from danger, liberation from captivity, or figurative deliverance from evil, suffering, or hostile powers.
Romans 11:26 · Word #12
Lexicon G4506
| Lemma | ῥύομαι |
| Transliteration | rhýomai |
| Strong's | G4506 |
| Definition | To rescue, deliver, or save from danger, hardship, or threatening circumstances; to draw or pull someone or something away from peril, oppression, or harm, often with a sense of decisive intervention or liberation. In various contexts, it can refer to physical removal from danger, liberation from captivity, or figurative deliverance from evil, suffering, or hostile powers. |
Morphology V PRS MID PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Deliverer |
| Literal | delivering-rescuing |
Lexical Info
| Lemma | ῥύομαι |
| Strong's | G4506 |
SIBI-P1 Translation G4506-06
the one rescuing
| Morphological Notes | Verb, present tense, middle voice, participle; nominative masculine singular (Gr,V,PPM,NMS). |
| Rendering Rationale | The present middle participle nominative masculine singular denotes an ongoing action performed by a male subject, rendered as "the one rescuing." The middle voice reflects personal involvement in the act of deliverance, consistent with the root sense of drawing someone away from danger. |
View full lexicon entry for G4506 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the one rescuing
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'the one rescuing' preserves the participial sense of ῥυόμενος in accordance with the silex_definition. |