Romans 11:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — so in this way — all every one — Israel Israel — will be saved will be rescued — as just as — it is written it has been inscribed — will come he/she/it will arrive — out of out of — Zion of Zion — the the — Deliverer the one rescuing — will turn away he/she/it will turn away — ungodliness acts of irreverence — from from — Jacob Jacob —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ οὕτως outos so in this way ADV πᾶς pas all every one QUAN NOM M SG Ἰσραὴλ israel Israel Israel N NOM M SG σωθήσεται sothesetai will be saved will be rescued V FUT PASS IND 3P SG καθὼς kathos as just as ADV γέγραπται gegraptai it is written it has been inscribed V PRF PASS IND 3P SG ἥξει exei will come he/she/it will arrive V FUT ACT IND 3P SG ἐκ ek out of out of PREP GEN Σιὼν sion Zion of Zion N GEN F SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG ῥυόμενος ruomenos Deliverer the one rescuing V PRS MID PTCP NOM M SG ἀποστρέψει apostrepsei will turn away he/she/it will turn away V FUT ACT IND 3P SG ἀσεβείας asebeias ungodliness acts of irreverence N ACC F PL ἀπὸ apo from from PREP GEN Ἰακώβ iakob Jacob Jacob N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 οὕτως outos so ADV G3779
3 πᾶς pas all QUAN NOM M SG G3956
4 Ἰσραὴλ israel Israel N NOM M SG G2474
5 σωθήσεται sothesetai will be saved V FUT PASS IND 3P SG G4982
6 καθὼς kathos as ADV G2531
7 γέγραπται gegraptai it is written V PRF PASS IND 3P SG G1125
8 ἥξει exei will come V FUT ACT IND 3P SG G2240
9 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
10 Σιὼν sion Zion N GEN F SG G4622
11 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
12 ῥυόμενος ruomenos Deliverer V PRS MID PTCP NOM M SG G4506
13 ἀποστρέψει apostrepsei will turn away V FUT ACT IND 3P SG G654
14 ἀσεβείας asebeias ungodliness N ACC F PL G763
15 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
16 Ἰακώβ iakob Jacob N GEN M SG G2384
← Verse 25 Verse 27 →