κἀκεῖνοι
kakeînos
And they also
A compound demonstrative pronoun meaning 'and that one,' 'and he/she/it,' or 'even that person/thing,' used to introduce or connect reference to a person or thing previously mentioned or implied; often serves to connect subjects or objects in narrative or discourse, sometimes with a contrastive or additive sense.
Romans 11:23 · Word #1
Lexicon G2548
| Lemma | κἀκεῖνος |
| Transliteration | kakeînos |
| Strong's | G2548 |
| Definition | A compound demonstrative pronoun meaning 'and that one,' 'and he/she/it,' or 'even that person/thing,' used to introduce or connect reference to a person or thing previously mentioned or implied; often serves to connect subjects or objects in narrative or discourse, sometimes with a contrastive or additive sense. |
Morphology PRO.D NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | And they also |
| Literal | and-those |
Lexical Info
| Lemma | κἀκεῖνος |
| Strong's | G2548 |
SIBI-P1 Translation G2548-03
those also
| Morphological Notes | Demonstrative pronoun; nominative masculine plural (Gr,RD,,,,NMP); compound of καί + ἐκεῖνος; functions as a nominative subject form. |
| Rendering Rationale | The rendering "those also" preserves the compound sense of καί ("also, even") joined with ἐκεῖνος ("that one/those"), while reflecting the nominative masculine plural form referring to previously mentioned persons. |
View full lexicon entry for G2548 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
those also
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is correct; 'κἀκεῖνοι' refers to those as well, likely as contrasted with another group. No change needed. |