νῶτον
nōtos
back
The back of the human body, particularly the part opposite the chest; in a physical context, the rear or dorsal surface of a person or animal. In literary and metaphorical usage, can denote the backside or hinder part of anything.
Romans 11:10 · Word #10
Lexicon G3577
| Lemma | νῶτος |
| Transliteration | nōtos |
| Strong's | G3577 |
| Definition | The back of the human body, particularly the part opposite the chest; in a physical context, the rear or dorsal surface of a person or animal. In literary and metaphorical usage, can denote the backside or hinder part of anything. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | back |
| Literal | back |
Lexical Info
| Lemma | νῶτος |
| Strong's | G3577 |
SIBI-P1 Translation G3577-01
the back
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS); direct object form, singular, masculine. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the anatomical back or rear surface of a person or animal. The accusative masculine singular form is rendered as a definite direct object in English, preserving its concrete, physical sense. |
View full lexicon entry for G3577 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
back
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'the back' is slightly repetitive with the previous article; 'back' alone is sufficient as the article is translated separately. P2 properly distinguishes single-word mapping. |