Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
or
or
who
who?
who?
shall descend
he/she/it will descend
he/she/it will go down
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
abyss
the bottomless depth
the bottomless abyss
that is
this
this
is
is
is
Christ
Anointed One
Christon
from
out of
out of
the dead
of the dead
of the dead
to bring up
to lead up
to bring up
Interlinear Text
ἤ
e
or
or
or
CONJ
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
καταβήσεται
katabesetai
shall descend
he/she/it will descend
he/she/it will go down
V FUT MID IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἄβυσσον
abusson
abyss
the bottomless depth
the bottomless abyss
N ACC F SG
τοῦτ’
tout
that is
this
this
PRO.D NOM N SG
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
ἀναγαγεῖν
anagagein
to bring up
to lead up
to bring up
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤ e | or | CONJ | G2228 |
| 2 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 3 | καταβήσεται katabesetai | shall descend | V FUT MID IND 3P SG | G2597 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | Ἄβυσσον abusson | abyss | N ACC F SG | G12 |
| 7 | τοῦτ’ tout | that is | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 8 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 10 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | νεκρῶν nekron | the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 12 | ἀναγαγεῖν anagagein | to bring up | V AOR ACT INF | G321 |