Romans 10:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — from out of — faith of trust — righteousness uprightness — thus in this way — says he/she says — not not (contingently) — say you might say — in in — the to the — heart to the heart — your of you — Who who? — will ascend will go up — into into — the the — heaven of the heavens — that this — is is — Christ Anointed One — to bring down to lead down —

Interlinear Text

ἡ e the the ART NOM F SG δὲ de but now CONJ ἐκ ek from out of PREP GEN πίστεως pisteos faith of trust N GEN F SG δικαιοσύνη dikaiosune righteousness uprightness N NOM F SG οὕτως outos thus in this way ADV λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG μὴ me not not (contingently) ADV εἴπῃς eipes say you might say V AOR ACT SUBJ 2P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia heart to the heart N DAT F SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG τίς tis Who who? PRO.Q NOM M SG ἀναβήσεται anabesetai will ascend will go up V FUT MID IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG οὐρανόν ouranon heaven of the heavens N ACC M SG τοῦτ’ tout that this PRO.D NOM N SG ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG Χριστὸν christon Christ Anointed One N ACC M SG καταγαγεῖν katagagein to bring down to lead down V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e the ART NOM F SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐκ ek from PREP GEN G1537
4 πίστεως pisteos faith N GEN F SG G4102
5 δικαιοσύνη dikaiosune righteousness N NOM F SG G1343
6 οὕτως outos thus ADV G3779
7 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
8 μὴ me not ADV G3361
9 εἴπῃς eipes say V AOR ACT SUBJ 2P SG G3004
10 ἐν en in PREP DAT G1722
11 τῇ te the ART DAT F SG G3588
12 καρδίᾳ kardia heart N DAT F SG G2588
13 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
14 τίς tis Who PRO.Q NOM M SG G5101
15 ἀναβήσεται anabesetai will ascend V FUT MID IND 3P SG G305
16 εἰς eis into PREP ACC G1519
17 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
18 οὐρανόν ouranon heaven N ACC M SG G3772
19 τοῦτ’ tout that PRO.D NOM N SG G3778
20 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
21 Χριστὸν christon Christ N ACC M SG G5547
22 καταγαγεῖν katagagein to bring down V AOR ACT INF G2609
← Verse 5 Verse 7 →